1 00:01:40,056 --> 00:01:41,884 Bonjour ?Bonjour. 2 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 Est-ce que Cristina est là ? 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,670 Non, elle n'est pas disponible. Puis-je prendre un message ? 4 00:01:45,844 --> 00:01:47,368 Euh, ouais, eh bien, euh... 5 00:01:47,542 --> 00:01:49,413 Ouais, désolé. je suis un ami de son groupe... 6 00:01:49,587 --> 00:01:51,415 Oh, merde. 7 00:01:51,589 --> 00:01:53,417 De sa merde ? 8 00:01:53,591 --> 00:01:55,680 Euh... Ecoute, dis-lui juste Je viens du groupe. 9 00:01:55,854 --> 00:01:58,030 Je m'appelle Charlie. Elle a mon numéro. 10 00:01:58,205 --> 00:01:59,858 Oh, elle va dans ton groupe ? 11 00:02:00,032 --> 00:02:01,991 Je n'aurais pas dû, euh... 12 00:02:02,165 --> 00:02:04,428 Ecoute, dis-lui juste Charlie a appelé. 13 00:02:04,602 --> 00:02:06,691 Et je ferai c'est exactement ça, Charlie, 14 00:02:06,865 --> 00:02:08,780 une fois que tu me diras de quel genre du groupe dont nous parlons. 15 00:02:08,954 --> 00:02:11,043 Est-ce AA ? NA ? Écoutez... 16 00:02:11,218 --> 00:02:13,524 Tu ressembles exactement à elle vous décrit. 17 00:02:13,698 --> 00:02:15,874 Euh, est-ce qu'elle parle de moi en groupe ? 18 00:02:16,048 --> 00:02:18,181 je ne pense pas Je peux vraiment parler à ce sujet. 19 00:02:18,355 --> 00:02:20,401 Que dit-elle de moi ? 20 00:02:20,575 --> 00:02:22,272 Eh bien, elle t'aime beaucoup. 21 00:02:22,446 --> 00:02:24,144 Qu'est-ce qu'elle aime chez moi ? 22 00:02:24,318 --> 00:02:27,495 Oh d'accord. Eh bien... 23 00:02:27,669 --> 00:02:29,627 Elle aime que tu sois créatif. 24 00:02:29,801 --> 00:02:32,239 Tu aimes l'art et la télévision et les films. 25 00:02:32,413 --> 00:02:34,589 D'accord, eh bien, beaucoup de gens aiment les films. 26 00:02:34,763 --> 00:02:37,809 Ouais, mais elle dit tu aimes les films d'horreur 27 00:02:37,983 --> 00:02:40,160 et que vous les gars avons ça en commun. 28 00:02:40,334 --> 00:02:42,771 Elle est fière de faire de toi un fan. 29 00:02:42,945 --> 00:02:45,295 Elle l’est ? Ouais. 30 00:02:45,469 --> 00:02:48,516 Eh bien, elle m'a dit l'autre jour, elle se demande... 31 00:02:48,690 --> 00:02:50,953 quel est ton préféré un film qui fait peur ? 32 00:02:51,127 --> 00:02:52,650 Euh... Le Babadook. 33 00:02:52,824 --> 00:02:54,826 C'est une méditation incroyable sur la maternité et le deuil. 34 00:02:56,698 --> 00:02:59,962 N'est-ce pas un petit pantalon fantaisie ? 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,007 Eh bien, c’est une horreur élevée. 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Euh-huh. Qu'est-ce que ça veut dire, « Horreur élevée » ? 37 00:03:05,968 --> 00:03:09,711 Tu sais, c'est effrayant mais avec des émotions complexes et les fondements thématiques. 38 00:03:09,885 --> 00:03:14,019 Ce n'est pas juste un schlocky, des bêtises avec des boulettes de fromage avec des frayeurs de saut mur à mur. 39 00:03:14,194 --> 00:03:17,414 Hmm. Cela semble plutôt ennuyeux pour moi. 40 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 Avez-vous déjà vuStab ? 41 00:03:21,026 --> 00:03:22,854 Une fois, je pense. 42 00:03:23,028 --> 00:03:25,161 Lors d'une soirée pyjama quand j'avais environ 12 ans. 43 00:03:26,684 --> 00:03:30,210 Vous habitez à Woodsboro et tu ne sais pas Stab ? 44 00:03:30,384 --> 00:03:31,733 Ta mère adore ce film. 45 00:03:31,907 --> 00:03:34,388 Elle en parle tout le temps en groupe. 46 00:03:34,562 --> 00:03:36,781 Dans quelle mesure te souviens-tu l'original ? 47 00:03:36,955 --> 00:03:38,261 Je ne sais pas. 48 00:03:38,435 --> 00:03:40,785 Je veux dire, c'était super les années 90. 49 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 C'était vraiment trop éclairé et tout le monde avait des cheveux bizarres. 50 00:03:44,746 --> 00:03:48,097 Euh-huh. Vous souvenez-vous du début ? 51 00:03:48,793 --> 00:03:50,055 Pas vraiment. 52 00:03:50,230 --> 00:03:51,448 Cela a commencé avec une scène de meurtre, non ? 53 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 Ils ont toujours commencé avec une scène de meurtre. 54 00:03:53,320 --> 00:03:55,583 Ouais, c'est vrai. C'est exact. 55 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 C'est une fille à la maison, seule. 56 00:03:58,325 --> 00:04:01,719 Elle répond à un mauvais numéro et commence à parler avec le tueur 57 00:04:01,893 --> 00:04:04,026 qui lui fait jouer à un jeu. 58 00:04:05,332 --> 00:04:07,682 Aimeriez-vous jouer à un jeu... 59 00:04:08,596 --> 00:04:09,727 Tara ? 60 00:04:24,612 --> 00:04:26,309 Tous les systèmes armés. 61 00:05:34,986 --> 00:05:37,249 Ce n'est pas drôle, Amber. 62 00:05:37,424 --> 00:05:40,688 Je te l'ai dit, ce n'est pas Amber. 63 00:05:45,475 --> 00:05:48,652 Amber cherche particulièrement alléchant ce soir. 64 00:05:48,826 --> 00:05:53,353 Elle ne devrait vraiment pas partir son téléphone traîne pour que quiconque puisse cloner. 65 00:05:54,266 --> 00:05:55,659 Que veux-tu? 66 00:05:55,833 --> 00:05:59,141 Je te l'ai dit, Je veux jouer à un jeu. 67 00:05:59,315 --> 00:06:00,969 Anecdotes sur les films poignardés, trois tours. 68 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Tu appelles les flics, elle meurt. 69 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 Vous vous trompez de question, elle meurt. 70 00:06:04,755 --> 00:06:06,278 Ses parents ne sont pas à la maison. 71 00:06:06,453 --> 00:06:09,107 Je peux être dans cette pièce en 15 secondes. 72 00:06:09,281 --> 00:06:11,980 Vous voulez une question d'échauffement ? 73 00:06:12,154 --> 00:06:14,852 je te l'ai dit Je ne connais pas ces films ! 74 00:06:15,026 --> 00:06:16,593 Demande-moi quelque chose Je sais. 75 00:06:16,767 --> 00:06:19,422 Posez-moi des questions sur It Follows. Posez-moi des questions sur Héréditaire. 76 00:06:19,596 --> 00:06:20,945 Posez-moi des questions sur La Sorcière. 77 00:06:21,119 --> 00:06:23,165 Dans le premier film Stab, 78 00:06:23,339 --> 00:06:24,993 quel natif de Woodsboro a été introduit 79 00:06:25,167 --> 00:06:27,648 comme la franchise personnage principal ? 80 00:06:28,910 --> 00:06:30,564 C'est Sidney Prescott ! 81 00:06:30,738 --> 00:06:32,696 C'est Sidney Prescott et elle vivait à Elm. 82 00:06:32,870 --> 00:06:35,656 Correct. Tu vois, tu vas réussir à ça. 83 00:06:35,830 --> 00:06:37,832 D'accord, première question... 84 00:06:38,006 --> 00:06:40,356 Non, j'ai bien compris. Cela devrait compter. 85 00:06:40,530 --> 00:06:42,097 N'importe qui aurait pu j’ai bien compris celui-là. 86 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Sidney est dans tous les films mais le dernier. 87 00:06:44,708 --> 00:06:45,970 Première question : 88 00:06:46,144 --> 00:06:47,972 Qui a écrit le livre original 89 00:06:48,146 --> 00:06:50,758 que les films Stab sont basés sur ? 90 00:06:53,543 --> 00:06:56,067 Euh... Euh... 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,156 La... La nana de la télé ! 92 00:06:58,330 --> 00:07:01,638 "La nana de la télé" ça ne suffira pas, Tara. 93 00:07:03,031 --> 00:07:04,815 Temps de coup de vent ! 94 00:07:04,989 --> 00:07:07,078 C'est Gale Weathers, espèce d'enfoiré ! 95 00:07:07,252 --> 00:07:08,515 Correct. 96 00:07:08,689 --> 00:07:10,821 Amber pourrait vivre pour voir le lever du soleil. 97 00:07:10,995 --> 00:07:15,086 Deuxième question : Qui a joué la salope idiote au début de Stab 1 98 00:07:15,260 --> 00:07:18,829 qui répond au téléphone et se fait découper par le tueur ? 99 00:07:19,003 --> 00:07:20,527 Va te faire foutre. 100 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 Est-ce la réponse tu viens avec ? 101 00:07:26,184 --> 00:07:28,970 Une non-réponse compte comme une mauvaise réponse, Tara. 102 00:07:29,144 --> 00:07:30,667 Le temps presse. 103 00:07:30,841 --> 00:07:36,368 Tic-tac, tic-tac, tic tac, tic tac... 104 00:07:37,282 --> 00:07:38,458 Heather Graham! 105 00:07:40,329 --> 00:07:42,331 Correct! Vous avez sorti celui-là. 106 00:07:42,505 --> 00:07:45,160 Maintenant pour la dernière question : 107 00:07:45,334 --> 00:07:49,599 Qui était le tueur dansStab 1 ? 108 00:07:51,732 --> 00:07:53,342 Oh, je connais celui-là, putain. 109 00:07:54,125 --> 00:07:55,692 C'est Billy Loomis ! 110 00:07:55,866 --> 00:07:57,607 C'est Billy Loomis, et il était le petit ami de Sidney, 111 00:07:57,781 --> 00:08:00,480 il était joué par Luke Wilson, et je t'ai eu, connard ! 112 00:08:01,568 --> 00:08:05,310 J'ai compris! J'ai bien compris ! 113 00:08:05,485 --> 00:08:09,837 Oh, je suis désolé, Tara, mais ce n'est tout simplement pas correct. 114 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 Quoi? 115 00:08:11,926 --> 00:08:14,711 Non, non, ça l'est. C'est. C'est vrai. 116 00:08:14,885 --> 00:08:18,759 La bonne réponse est Billy Loomis et Stu Macher. 117 00:08:18,933 --> 00:08:21,718 Il y a deux tueurs dans le Stab original. 118 00:08:21,892 --> 00:08:24,939 J'ai peur que quelqu'un je dois mourir maintenant. 119 00:08:25,113 --> 00:08:27,550 Non, non, non. Amber, j'arrive. 120 00:08:30,335 --> 00:08:31,946 Putain, putain, putain. 121 00:08:50,094 --> 00:08:51,531 Tous les systèmes armés. 122 00:08:58,450 --> 00:09:01,149 La police est en route, connard ! 123 00:09:10,985 --> 00:09:12,987 Tous les systèmes désarmés. 124 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 Tous les systèmes armés. 125 00:09:20,298 --> 00:09:22,257 Tous les systèmes ont été désarmés. Oh, mon Dieu. Non. 126 00:09:22,431 --> 00:09:24,128 Tous les systèmes armés. 127 00:09:24,302 --> 00:09:27,392 Tous les systèmes désarmés. Tous les systèmes armés. 128 00:09:27,567 --> 00:09:28,829 Tous les systèmes désarmés. 129 00:09:30,352 --> 00:09:31,832 Tous les systèmes armés. 130 00:10:03,951 --> 00:10:05,082 Bonjour? 131 00:10:05,256 --> 00:10:07,824 Question bonus, Tara. 132 00:10:09,217 --> 00:10:10,827 S'il vous plaît, arrêtez. 133 00:10:11,001 --> 00:10:13,264 Pensez-vous Je l'ai fait à l'intérieur de ta maison 134 00:10:13,438 --> 00:10:15,049 avant de pouvoir réarmer ? 135 00:10:56,307 --> 00:10:57,613 Aide! 136 00:11:11,409 --> 00:11:12,976 Non! Non, non, non ! 137 00:11:44,138 --> 00:11:45,443 Excusez-moi, mademoiselle ? 138 00:11:45,617 --> 00:11:47,794 Qu'est-ce que tu viens de prendre ? Tes pilules pour la gaffe. 139 00:11:48,533 --> 00:11:50,144 Bonne chance pour le faire maintenant. 140 00:11:50,971 --> 00:11:52,059 Toi, euh... 141 00:11:53,364 --> 00:11:54,670 Vous êtes mes pilules de boner. 142 00:11:57,151 --> 00:11:58,805 Non, non. 143 00:12:09,250 --> 00:12:10,468 Ça va ? 144 00:12:10,642 --> 00:12:12,601 Oui. 145 00:12:12,775 --> 00:12:15,082 Tu n'es pas obligé de me surveiller tout le temps. Je ne suis pas cassable. 146 00:12:15,647 --> 00:12:16,910 Ouais, ça, je le sais. 147 00:12:21,175 --> 00:12:22,611 Merde. 148 00:12:29,096 --> 00:12:32,316 Sam ? Hé. Que se passe-t-il? 149 00:12:34,275 --> 00:12:37,278 Euh, Tara... a été attaqué. 150 00:12:38,714 --> 00:12:40,150 Quoi? Est-ce qu'elle... 151 00:12:40,324 --> 00:12:43,023 Elle est vivante, mais en mauvais état. 152 00:12:44,111 --> 00:12:45,112 Elle était... 153 00:12:45,721 --> 00:12:47,375 poignardé. 154 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 Poignardé? C'est quoi ce bordel ? Elle a survécu grâce à la chirurgie 155 00:12:50,073 --> 00:12:51,596 et le docteur a dit que ça s'était bien passé. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,555 Elle se repose maintenant. 157 00:12:53,729 --> 00:12:55,470 Je vous connais les gars ne sommes pas dans les meilleurs termes, mais... 158 00:12:55,644 --> 00:12:57,385 Je suis en route. 159 00:12:57,559 --> 00:13:00,040 Tout ira bien pour elle, Sam. Nous vous reverrons bientôt. 160 00:13:00,214 --> 00:13:02,694 Hé, attends, Wes ! Ouais ? 161 00:13:04,348 --> 00:13:06,002 Savent-ils qui a fait ça ? 162 00:13:06,176 --> 00:13:08,831 C'est probablement mieux si tu viens juste ici. 163 00:13:09,440 --> 00:13:10,702 Wes. 164 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 Elle a dit que c'était quelqu'un 165 00:13:12,400 --> 00:13:14,184 dans un putain de masque Ghostface. 166 00:13:21,975 --> 00:13:23,628 Ma sœur a été attaquée. 167 00:13:25,282 --> 00:13:26,849 Je dois y aller. 168 00:13:27,023 --> 00:13:29,243 Attends, hé ! Hé, hé, hé. Je... je viens avec toi. 169 00:13:29,417 --> 00:13:32,899 Non, non, Richie... Non, Sam. Je viens avec toi. 170 00:13:34,161 --> 00:13:35,771 D'accord, d'accord. Ouais. 171 00:13:37,991 --> 00:13:40,080 Attention, Panthères. 172 00:13:40,254 --> 00:13:43,300 Un rappel que tous les cours et activités scolaires 173 00:13:43,474 --> 00:13:46,651 sont annulés demain en raison de problèmes de sécurité publique. 174 00:13:46,826 --> 00:13:47,783 C'était Sam. 175 00:13:47,957 --> 00:13:50,307 Elle vient ? Ouais. 176 00:13:51,352 --> 00:13:53,180 Regardez tout empirer. 177 00:13:53,354 --> 00:13:55,922 Tout ce que je dis c'est, avec tout ça se passe en ce moment, 178 00:13:56,096 --> 00:14:00,317 Je pense qu'il est temps de prendre notre relation au prochain, niveau le plus intime. 179 00:14:00,491 --> 00:14:02,798 Il veut que j'accepte sa demande Find My Fam. 180 00:14:02,972 --> 00:14:05,801 C'est l'option la plus intelligente avec un tueur potentiel en liberté. 181 00:14:05,975 --> 00:14:08,325 Tu sais exactement où je suis et je sais exactement où tu es. 182 00:14:08,499 --> 00:14:10,327 Aw, tu peux me traquer comme un petit ami jaloux. 183 00:14:10,501 --> 00:14:12,286 Et tu peux me traquer comme un petit ami jaloux. 184 00:14:14,070 --> 00:14:15,637 Est-ce parce que vous deux tu ne fais pas encore l'amour ? 185 00:14:15,811 --> 00:14:17,204 Vous soulevez un très bon point. 186 00:14:17,378 --> 00:14:19,467 Non pas que je veuille avoir l'air comme un sportif stéréotypé 187 00:14:19,641 --> 00:14:21,686 essayant d'entrer dans le pantalon de sa fille--Super ! 188 00:14:21,861 --> 00:14:23,906 Ne fais pas ça, Liv. Il y a un psychopathe là-bas. 189 00:14:24,080 --> 00:14:25,429 Tu te fais plus difficile à trouver. 190 00:14:25,603 --> 00:14:26,822 Supprimer les réseaux sociaux, enregistrez sur la caméra de votre téléphone, 191 00:14:26,996 --> 00:14:28,215 désactiver le GPS. 192 00:14:28,389 --> 00:14:30,478 Oui, merci beaucoup, Edouard Snowden. 193 00:14:30,652 --> 00:14:33,176 En fait, ta mère vient de m'interroger à propos de la tentative de meurtre de Tara, 194 00:14:33,350 --> 00:14:34,874 ce qui était très amusant. 195 00:14:36,614 --> 00:14:39,052 Je suis sûr qu'elle le demande à tout le monde. Je veux dire, Ghostface est de retour. 196 00:14:39,226 --> 00:14:40,618 La presse ne dit toujours pas Ghostface. 197 00:14:40,792 --> 00:14:42,185 Ma mère ne veut pas pour provoquer la panique. 198 00:14:42,359 --> 00:14:44,057 Il sortira d'ici la seconde ou troisième meurtre. 199 00:14:44,231 --> 00:14:47,974 Jésus, Mindy, il n'y en avait pas une première tuerie. Tara est vivante. 200 00:14:48,148 --> 00:14:50,977 -Mmm. Je veux dire, elle pourrait encore mourir. -C'est quoi ce bordel ? 201 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 Ou le tueur pourrait revenir la chercher. 202 00:14:52,413 --> 00:14:53,588 Putain ! Mindy, allez. 203 00:14:53,762 --> 00:14:55,285 Je te le dis juste, lève les bras, d'accord ? 204 00:14:55,459 --> 00:14:57,461 Du gaz poivré, vérifiez. Taser, vérifie. 205 00:14:57,635 --> 00:14:58,767 Répulsif pour petite amie, vérifiez. 206 00:15:00,160 --> 00:15:01,901 Bon. Merci. 207 00:15:02,075 --> 00:15:05,905 Putain de merde. Est-ce... Vince ? 208 00:15:06,079 --> 00:15:08,429 Attendez. Le fluage tu as rencontré quelqu'un l'été dernier ? 209 00:15:08,603 --> 00:15:12,520 Ouais. Il a travaillé avec moi et Tara. Il a travaillé avec Tara ? 210 00:15:12,694 --> 00:15:15,349 Il traque mon Instagram ces dernières semaines, 211 00:15:15,523 --> 00:15:18,482 - poster les conneries les plus effrayantes. 212 00:15:18,656 --> 00:15:20,789 Il est probablement temps de le présenter à Hobbs et Shaw. 213 00:15:20,963 --> 00:15:23,313 Peut-être pas la meilleure idée inciter à la violence 214 00:15:23,487 --> 00:15:25,054 juste devant du shérif. 215 00:15:25,228 --> 00:15:26,751 On dirait qu'il s'en va. 216 00:15:26,926 --> 00:15:28,840 Merci quand même, les garçons. 217 00:15:29,015 --> 00:15:30,625 Ouais. Mm-hmm. 218 00:15:30,799 --> 00:15:33,280 Hmm. Tara dit elle a résisté durement. 219 00:15:33,454 --> 00:15:34,759 Vous avez des bleus. 220 00:15:34,934 --> 00:15:36,239 Cela vient d'un entraînement de football. 221 00:15:36,413 --> 00:15:39,547 Oh, bien sûr. Tara est réveillée. Elle vient d'envoyer un texto. 222 00:15:39,721 --> 00:15:41,418 Je vais à l'hôpital. Vous venez les gars ? 223 00:15:41,592 --> 00:15:42,898 Ouais, ouais. 224 00:15:43,072 --> 00:15:44,682 Oh, euh... Je ne peux pas, 225 00:15:44,856 --> 00:15:46,032 mais je vais me rencontrer vous les gars là. 226 00:15:46,206 --> 00:15:47,598 D'accord. 227 00:15:57,260 --> 00:16:00,263 -J'ai en fait jamais vu Stab. -Tu n'as jamais vu Stb ? 228 00:16:00,437 --> 00:16:03,266 Mmm. Pas même celui-là qui est sorti l'année dernière ? 229 00:16:03,440 --> 00:16:05,355 Je n'ai jamais vu Autant en emporte le vent, 230 00:16:05,529 --> 00:16:08,968 mais je n'y pense pas, comme un énorme trou dans mon éducation cinématographique. 231 00:16:09,142 --> 00:16:12,449 La plupart des Stabmovies sont basés sur des choses c'est arrivé ici. 232 00:16:13,320 --> 00:16:14,582 Définissez les « choses ». 233 00:16:14,756 --> 00:16:15,975 Des choses comme... 234 00:16:16,149 --> 00:16:18,325 un gars nommé Billy Loomis et son ami 235 00:16:18,499 --> 00:16:20,109 découpé un tas des lycéens 236 00:16:20,283 --> 00:16:22,982 en portant ce masque fantôme d'Halloween. 237 00:16:23,156 --> 00:16:24,896 Tu veux dire comme à Halloween ? 238 00:16:25,985 --> 00:16:28,204 Non. Pas comme à Halloween.Oh. 239 00:16:29,597 --> 00:16:31,164 Cela semble beaucoup comme Halloween. 240 00:16:31,338 --> 00:16:33,209 Très bien, c'est un peu comme Halloween, d'accord. 241 00:16:33,383 --> 00:16:37,344 Et chaque décennie environ, un idiot a eu une brillante idée 242 00:16:37,518 --> 00:16:40,216 mettre le masque, tuer ses amis, et devenir célèbre aussi. 243 00:16:40,390 --> 00:16:42,523 La dernière fois que c'est arrivé c'était en 2011. 244 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 Et nous sommes venus ici volontairement ? 245 00:16:44,742 --> 00:16:46,962 Eh bien, je dois m'assurer Tara va bien. 246 00:16:47,136 --> 00:16:48,964 Droite. Oui bien sûr. 247 00:16:49,138 --> 00:16:51,140 Et je dois m'assurer nous ne sommes pas découpés par un fou 248 00:16:51,314 --> 00:16:53,273 qui a vu vendredi 13 et j'ai pensé, « Tu sais quoi ? 249 00:16:53,447 --> 00:16:57,016 Ce type Jason, il en a des idées assez solides." 250 00:16:58,539 --> 00:17:00,367 Puis-je vous demander une question cependant ? 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,498 Ouais. 252 00:17:01,672 --> 00:17:03,326 Avez-vous une idée de pourquoi 253 00:17:03,500 --> 00:17:06,590 quelqu'un qui porte ce masque tu voudrais tuer ta sœur ? 254 00:17:07,591 --> 00:17:08,853 Non. 255 00:17:29,570 --> 00:17:31,006 Comment te sens-tu? 256 00:17:31,833 --> 00:17:32,747 Vous êtes venu. 257 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 Bien sûr, je suis venu. 258 00:17:35,532 --> 00:17:37,404 C'est mon petit ami, Richie. 259 00:17:37,578 --> 00:17:40,059 C'est tellement agréable de vous rencontrer. Je suis vraiment désolé si je suis intrusif. 260 00:17:40,233 --> 00:17:41,625 Ravi de te rencontrer également. 261 00:17:43,584 --> 00:17:45,151 Salut. 262 00:17:46,282 --> 00:17:48,415 -Merci de votre appel. -Bien sûr. 263 00:17:49,459 --> 00:17:52,636 Regardez vos cheveux ! J'aime ça. 264 00:17:52,810 --> 00:17:55,683 Voici Chad et Mindy, les jumeaux. Et Wes. 265 00:17:55,857 --> 00:17:57,119 Je les gardais tous. 266 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 C'est toujours comme ça J'aime être présenté. 267 00:18:01,558 --> 00:18:02,690 Et Ambre. Hé. 268 00:18:03,473 --> 00:18:05,562 Salut. Ravi de vous voir. 269 00:18:05,736 --> 00:18:07,347 Salut. Je m'appelle Richie. 270 00:18:07,521 --> 00:18:08,739 Salut. 271 00:18:08,913 --> 00:18:10,350 Où est maman ? 272 00:18:10,524 --> 00:18:11,394 Elle est coincée lors d'une conférence à Londres. 273 00:18:11,568 --> 00:18:12,700 Elle m'a appelé plus tôt. 274 00:18:12,874 --> 00:18:14,789 Ouais, pendant dix minutes. 275 00:18:15,746 --> 00:18:18,271 Euh, écoutez, les gars, Tara est vraiment fatiguée. 276 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 Peut-être que nous devrions donnez-lui juste un peu d'espace. 277 00:18:20,055 --> 00:18:21,274 Ouais. 278 00:18:21,448 --> 00:18:22,884 Ouais, ouais. 279 00:18:24,625 --> 00:18:26,192 Pas toi, Sam. 280 00:18:27,628 --> 00:18:28,716 Je veux que vous restiez. 281 00:18:29,412 --> 00:18:30,326 D'accord. 282 00:18:30,500 --> 00:18:31,936 Mais le reste. Ouais. 283 00:18:34,069 --> 00:18:37,855 Si ça te va, Je pourrais dormir ici ce soir. 284 00:18:38,682 --> 00:18:39,683 J'aimerais vraiment ça. 285 00:18:39,857 --> 00:18:41,294 D'accord. 286 00:18:41,468 --> 00:18:43,600 Avez-vous votre inhalateur supplémentaire ? Tout ira bien. 287 00:18:43,774 --> 00:18:44,819 D'accord. 288 00:18:47,909 --> 00:18:49,302 Au revoir. 289 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 -D'accord, Je serai juste dehors. -Merci. 290 00:18:50,868 --> 00:18:52,131 Au revoir. 291 00:19:01,488 --> 00:19:03,925 Sam, J'avais tellement peur. 292 00:19:04,099 --> 00:19:07,189 Je sais. C'est bon. 293 00:19:11,759 --> 00:19:13,978 Alors, comment est-elle, la sœur ? 294 00:19:14,153 --> 00:19:16,111 Sam ? Oh, Sam est tellement cool. 295 00:19:16,285 --> 00:19:17,808 Tu dis seulement ça parce qu'elle t'a laissé 296 00:19:17,982 --> 00:19:19,506 portez des combinaisons Pokémon au lit pendant un an. 297 00:19:19,680 --> 00:19:22,117 Vrai. C'est une déclaration vraie. 298 00:19:22,291 --> 00:19:25,729 Non, fais-moi confiance. Sam n'est pas cool. Son père a quitté sa mère, n'est-ce pas ? 299 00:19:25,903 --> 00:19:28,732 Il sort tout de suite quand Tara aura huit ans, Sam a 13 ans. 300 00:19:28,906 --> 00:19:31,474 Sam a commencé à passer à l'acte, avoir des ennuis avec les flics. 301 00:19:31,648 --> 00:19:35,304 Et puis, à l'occasion du 18ème anniversaire de Sam, elle part. 302 00:19:35,478 --> 00:19:36,610 Les fantômes tous. 303 00:19:36,784 --> 00:19:38,655 Peut-être que Sam a changé. 304 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 Je ne veux juste pas voir Tara blessée à nouveau. 305 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Et alors, tu protèges Tara de sa propre sœur maintenant ? 306 00:19:44,052 --> 00:19:45,619 Eh bien, quelqu'un doit le faire. 307 00:19:45,793 --> 00:19:47,969 Ok, donc non les gars sont assez bien pour elle, 308 00:19:48,143 --> 00:19:49,666 et maintenant sa famille interdit aussi ? 309 00:19:49,840 --> 00:19:51,581 Mmm, le motif. 310 00:19:51,755 --> 00:19:53,366 "Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le peut. » 311 00:19:53,540 --> 00:19:54,584 Quoi? 312 00:19:54,758 --> 00:19:56,064 Nous savons tu as le béguin pour Tara. 313 00:19:56,238 --> 00:19:57,631 D'accord. Allez, Mindy. 314 00:19:57,805 --> 00:19:59,676 Mais nous sommes tous suspects. 315 00:20:04,028 --> 00:20:05,813 -Sauf peut-être Liv. -Merci. 316 00:20:05,987 --> 00:20:07,206 Tu es bien trop ennuyeux être un psychopathe. 317 00:20:07,380 --> 00:20:09,904 Yo, Liv. Tu veux un vrai verre ? 318 00:20:10,078 --> 00:20:12,689 Ou es-tu content d'être assis à cette table d'enfants ? 319 00:20:12,863 --> 00:20:15,910 Écoutez, plus laid Michael Myers, c'était une aventure estivale. 320 00:20:16,084 --> 00:20:17,738 Cela ne voulait rien dire. Est-ce que je te parlais ? 321 00:20:17,912 --> 00:20:19,130 Je m'en fiche à qui tu parles. 322 00:20:19,305 --> 00:20:20,654 Liv, allons-y. Ne lui parle pas ! 323 00:20:20,828 --> 00:20:22,308 Je ne veux pas entendre ta voix. 324 00:20:22,482 --> 00:20:23,787 Ferme ta gueule. Hé ! 325 00:20:23,961 --> 00:20:26,050 Sortez d'ici ou j'appelle les flics. 326 00:20:26,225 --> 00:20:27,748 Aller! 327 00:20:27,922 --> 00:20:29,967 -Je te verrai bientôt, chérie. -Hé, mec, va te faire foutre. 328 00:20:30,141 --> 00:20:32,056 Vous aussi les enfants ! Allons-y! 329 00:20:33,319 --> 00:20:34,798 Tu vois cette merde ? 330 00:20:37,845 --> 00:20:39,803 J'emmerde ce bar, mec. 331 00:20:44,373 --> 00:20:45,722 Va te faire foutre. 332 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 Putain ! 333 00:20:54,601 --> 00:20:56,037 C'est quoi ce bordel ? 334 00:21:08,963 --> 00:21:10,530 C'est quoi ce bordel ? 335 00:21:14,055 --> 00:21:17,058 C'est toi, joli garçon ? Hein? 336 00:21:17,232 --> 00:21:19,452 Sortez de ma putain de voiture ! 337 00:22:10,459 --> 00:22:11,634 Hé. 338 00:22:13,332 --> 00:22:14,985 -Ça va ? -Ouais. 339 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Juste un mauvais rêve. 340 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 Qu'est-ce que tu regardes ? 341 00:22:19,425 --> 00:22:21,862 Oh, Stabis sur Netflix. 342 00:22:23,907 --> 00:22:25,996 Quoi? Je veux être préparé. 343 00:22:27,084 --> 00:22:28,782 je dois y aller trouver quelque chose à manger. 344 00:22:28,956 --> 00:22:30,218 Ouais, d'accord. 345 00:22:53,676 --> 00:22:54,808 Comment vas-tu, Sam ? 346 00:22:58,159 --> 00:23:02,381 Mmmm. Les antipsychotiques ne le sont pas travaillant aussi bien qu'avant, le sont-ils ? 347 00:23:02,555 --> 00:23:03,556 Va te faire foutre. 348 00:23:04,948 --> 00:23:07,124 Tu ne peux pas courir de qui tu es, Sam. 349 00:23:07,298 --> 00:23:08,778 J'essaie juste d'aider. 350 00:23:10,127 --> 00:23:14,349 Hé, quand vas-tu lui dire pourquoi tout cela arrive ? 351 00:23:18,701 --> 00:23:22,618 Équipe bleue, soins intensifs. 352 00:23:29,146 --> 00:23:30,365 Bonjour. 353 00:23:30,539 --> 00:23:32,628 Bonjour Samantha. 354 00:23:35,849 --> 00:23:37,459 Qui est-ce? 355 00:23:37,633 --> 00:23:40,419 Quelqu'un qui sait ton petit secret de famille. 356 00:23:42,421 --> 00:23:44,161 C'est toi, putain qui a blessé ma sœur ? 357 00:23:44,335 --> 00:23:47,077 Oh, elle ne l'est pas le seul que je vais blesser. 358 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 Je devais t'avoir revenir ici d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 359 00:23:52,126 --> 00:23:54,345 Tu veux baiser avec moi, connard ? 360 00:23:54,520 --> 00:23:56,565 Je suis ici. Viens me chercher. 361 00:23:56,739 --> 00:23:58,437 Avec plaisir. 362 00:24:13,539 --> 00:24:14,757 Aide! 363 00:24:23,070 --> 00:24:24,898 Aide! Aide! 364 00:24:25,072 --> 00:24:27,683 Que quelqu'un m'aide ! Il essaie de me tuer ! 365 00:24:28,771 --> 00:24:30,904 Que se passe-t-il? Tu vas bien. 366 00:24:31,078 --> 00:24:32,949 Quelqu'un a essayé de me tuer dans la salle de repos ! 367 00:24:44,613 --> 00:24:46,702 J'ai un corps devant un bar sur Main, 368 00:24:46,876 --> 00:24:48,443 et maintenant tu es attaqué ici. 369 00:24:48,617 --> 00:24:50,184 Tu as dit que l'appel était venu du numéro d'Amber ? 370 00:24:50,358 --> 00:24:53,100 Donc? Nous savons qu'il a cloné mon téléphone avant quand il a attaqué Tara. 371 00:24:53,274 --> 00:24:56,407 Ou, et je suis juste crache-ball ici... 372 00:24:56,582 --> 00:24:57,800 c'est toi le tueur. 373 00:24:57,974 --> 00:24:59,976 Et où étais-tu quand tout cela est arrivé ? 374 00:25:00,150 --> 00:25:02,936 J'étais... regarder Netflix. 375 00:25:03,110 --> 00:25:06,505 -Ouais. Un alibi super solide, frérot. -Alors où étais-tu ? 376 00:25:06,679 --> 00:25:08,985 je l'interrogeais au commissariat du shérif. 377 00:25:09,159 --> 00:25:10,683 Ouais, Je suis venu dès que j'ai entendu. 378 00:25:10,857 --> 00:25:12,249 Mais tu sais, l'alibi de Netflix c'est bien aussi. 379 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Vous deux, arrête ça. 380 00:25:14,034 --> 00:25:15,339 Tu vas mettre plus de flics dans sa chambre, non ? 381 00:25:15,514 --> 00:25:16,993 Oui. 382 00:25:17,167 --> 00:25:18,865 Et je peux te déplacer à un étage privé. 383 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 L'adjoint Vinson sait ce qu'il fait. Vous serez en sécurité. 384 00:25:21,171 --> 00:25:22,477 Comme nous l'avons été jusqu'à présent ? 385 00:25:24,305 --> 00:25:26,002 Samantha, sortons. 386 00:25:30,267 --> 00:25:32,879 Ravi de vous voir, L'adjoint Hicks. 387 00:25:33,053 --> 00:25:35,359 Tant de souvenirs amusants. C'est "Sheriff" Hicks. 388 00:25:35,534 --> 00:25:37,492 Je me souviens de toi aussi... 389 00:25:37,666 --> 00:25:39,929 et tous les ennuis tu avais l'habitude de causer avec ta famille. 390 00:25:41,104 --> 00:25:43,193 Votre présence ici n'aide pas. 391 00:25:43,367 --> 00:25:44,891 Alors peut-être que quand le soleil se lèvera, 392 00:25:45,065 --> 00:25:46,806 toi et ton copain peut prendre la route 393 00:25:46,980 --> 00:25:49,417 et laisse le soin aux gens qui s'en soucie vraiment à propos de cette communauté. 394 00:26:03,170 --> 00:26:04,650 Eh bien, elle reste un délice. 395 00:26:04,824 --> 00:26:06,216 Êtes-vous d'accord? 396 00:26:06,390 --> 00:26:08,305 Euh, ça vous dérangerait nous donner une seconde ? 397 00:26:08,479 --> 00:26:10,046 Je dois parler à Tara. 398 00:26:10,220 --> 00:26:11,265 Allez, Netflix. Allons-y. 399 00:26:28,891 --> 00:26:30,719 Te souviens-tu quand papa est parti ? 400 00:26:31,938 --> 00:26:33,417 Des pièces, bien sûr. 401 00:26:35,681 --> 00:26:37,334 J'avais huit ans. Je ne sais pas ce que c'est a à voir avec n'importe quoi. 402 00:26:37,508 --> 00:26:39,249 Cela a à voir avec ça. 403 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Vous souvenez-vous comment... 404 00:26:45,778 --> 00:26:47,910 Maman gardait ces boîtes dans le grenier ? 405 00:26:49,390 --> 00:26:50,957 Eh bien, j'y suis allé une fois, 406 00:26:51,131 --> 00:26:54,830 quand j'avais 13 ans, à la recherche de cadeaux de Noël. 407 00:26:55,004 --> 00:26:58,007 Et j'ai trouvé ces vieux journaux qu'elle a gardé du lycée. 408 00:26:58,181 --> 00:27:00,140 Sam, qu'est-ce que... S'il te plaît. 409 00:27:00,314 --> 00:27:02,055 Je... je dois juste faire ça. 410 00:27:02,229 --> 00:27:03,796 Alors j'ai trouvé ces vieux journaux. 411 00:27:04,927 --> 00:27:07,800 Et je savais que c'était mal, mais j'en ai lu quand même 412 00:27:07,974 --> 00:27:10,193 parce que maman est tombée enceinte avec moi au lycée, 413 00:27:10,367 --> 00:27:13,457 et j'ai pensé que ça pourrait être cool pour savoir comment elle et papa se sont réunis. 414 00:27:13,632 --> 00:27:15,416 Comme c'est romantique ça a dû l'être. 415 00:27:16,591 --> 00:27:17,940 Alors j'en ai lu quelques-uns. 416 00:27:19,420 --> 00:27:21,117 Seulement, ce n’était pas romantique. 417 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 Maman sortait avec papa, mais... 418 00:27:26,035 --> 00:27:28,864 elle était amoureuse avec cet autre gars... 419 00:27:29,038 --> 00:27:30,823 et il l'a mise enceinte. 420 00:27:31,780 --> 00:27:33,042 Elle a dit à papa que c'était le sien, 421 00:27:33,216 --> 00:27:34,435 et c'est pourquoi il a proposé la dernière année. 422 00:27:34,609 --> 00:27:35,784 Sam, de quoi tu parles ? 423 00:27:35,958 --> 00:27:37,786 Et je suis assis là, dans ce grenier, 424 00:27:38,526 --> 00:27:40,223 et j'ai 13 ans... 425 00:27:40,397 --> 00:27:43,836 et je viens de découvrir mon père n'est pas mon père. 426 00:27:45,881 --> 00:27:50,146 Alors je vais retrouver maman dans sa chambre, et je lui crie dessus 427 00:27:50,320 --> 00:27:52,801 et bousculer ce journal dans son visage, 428 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 et je ne m'en suis même pas rendu compte... 429 00:27:55,195 --> 00:27:57,458 que papa était debout juste derrière moi. 430 00:27:59,547 --> 00:28:01,244 Il ne le savait pas. 431 00:28:04,073 --> 00:28:06,249 Il l’a découvert tout de suite par moi. 432 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Il est parti cette nuit-là. 433 00:28:12,516 --> 00:28:14,040 Je suis la raison pour laquelle il est parti. 434 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 Non. 435 00:28:15,824 --> 00:28:18,261 Non, Sam... Maman ne m'a jamais pardonné. 436 00:28:18,435 --> 00:28:21,874 Puis elle m'a fait promettre ne jamais te le dire parce que tu étais si jeune. 437 00:28:23,527 --> 00:28:25,486 Et c'est pourquoi j'ai changé 438 00:28:25,660 --> 00:28:29,882 et je me suis éloigné et bizarre avec toi. 439 00:28:32,014 --> 00:28:34,277 Et je suis sorti et j'ai commencé à faire 440 00:28:34,451 --> 00:28:37,280 chaque drogue sur lequel je pourrais mettre la main 441 00:28:37,454 --> 00:28:40,109 jusqu'à ce que je n'en puisse plus et j'ai quitté la ville. 442 00:28:40,283 --> 00:28:43,330 Je ne pouvais tout simplement pas l'être plus autour de toi, Tara. 443 00:28:43,504 --> 00:28:46,028 Non seulement parce que j'ai détruit notre famille ce soir-là, 444 00:28:46,202 --> 00:28:47,551 mais parce que... 445 00:28:47,726 --> 00:28:50,772 ces journaux m'ont dit qui était mon vrai père. 446 00:28:54,515 --> 00:28:55,864 C'était Billy Loomis. 447 00:28:57,126 --> 00:28:58,345 Et quelqu'un sait, 448 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 et je pense c'est pour ça que tu as été blessé. 449 00:29:00,608 --> 00:29:03,829 Et je suis vraiment désolé que je ne te l'ai jamais dit et que je me suis enfui. 450 00:29:04,003 --> 00:29:05,134 Je suis vraiment désolé. Sortez. 451 00:29:05,308 --> 00:29:06,745 Tara. 452 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 Tu es parti pendant cinq ans... 453 00:29:09,617 --> 00:29:11,010 Cinq années entières. 454 00:29:11,184 --> 00:29:12,751 Et puis je me fais poignarder et tu veux revenir 455 00:29:12,925 --> 00:29:14,491 et laisse tomber toute cette merde sur moi ? 456 00:29:14,665 --> 00:29:17,494 -Je pensais te protéger. -Me protéger de quoi ? 457 00:29:19,975 --> 00:29:20,976 La vérité ? 458 00:29:21,803 --> 00:29:23,109 Non. 459 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 Non, je... S'il te plaît, Tara.Sam. 460 00:29:25,981 --> 00:29:28,854 J'ai besoin que tu foutes le camp. Je suis vraiment désolé. 461 00:29:29,028 --> 00:29:30,246 Sam. S'il te plait. 462 00:29:30,420 --> 00:29:32,118 Dégagez-vous ! 463 00:29:51,180 --> 00:29:53,966 Hé, hé. C'est bon, c'est moi. 464 00:29:55,968 --> 00:29:57,534 Étiez-vous à l'écoute à la porte ? 465 00:29:58,361 --> 00:29:59,928 Non, non, bien sûr que non. 466 00:30:01,147 --> 00:30:03,453 D'accord, ouais, J'écoutais à la porte. 467 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 Cela ne vous fait pas peur... 468 00:30:06,761 --> 00:30:08,807 que mon vrai père était un tueur en série ? 469 00:30:09,416 --> 00:30:10,547 Je veux dire... 470 00:30:11,157 --> 00:30:12,245 ouais. 471 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 Beaucoup, oui. 472 00:30:14,595 --> 00:30:17,163 OK, alors vas-y. Je comprends. 473 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 Je dois juste rester et découvrez-le. 474 00:30:20,731 --> 00:30:22,124 Je ne te laisse pas ici, Sam. 475 00:30:23,473 --> 00:30:25,127 Tu connais cette partie dans les films d'horreur 476 00:30:25,301 --> 00:30:27,216 où tu veux crier les personnages doivent être intelligents 477 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 et fous le camp ? 478 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 C'est cette partie-là, Richie. 479 00:30:32,569 --> 00:30:34,136 Tu devrais foutre le camp. 480 00:30:38,488 --> 00:30:39,489 Mais je reste. 481 00:30:43,189 --> 00:30:44,451 Je t'aime. 482 00:30:49,238 --> 00:30:52,372 Tu es tellement idiot. Je suis tellement idiot. 483 00:30:53,677 --> 00:30:54,896 Alors... 484 00:30:55,070 --> 00:30:57,029 ta sœur ne te parlera pas. 485 00:30:58,030 --> 00:30:59,770 La police ne va pas aider. 486 00:30:59,945 --> 00:31:01,468 Quelle est notre prochaine étape ? 487 00:31:04,166 --> 00:31:05,776 Nous allons parler à un expert. 488 00:31:08,910 --> 00:31:12,000 ... températures ici mardi, Mercredi au milieu des années 50, 489 00:31:12,174 --> 00:31:15,090 et puis enfin nous verrons ceux du milieu des années 60 retour la semaine prochaine. 490 00:31:15,264 --> 00:31:18,398 Juste une nuit après un adolescent local a été attaquée à son domicile 491 00:31:18,572 --> 00:31:20,879 par un agresseur portant un costume de Ghostface, 492 00:31:21,053 --> 00:31:23,969 Shérif Judy Hicks a maintenant confirmé deux autres attaques nocturnes 493 00:31:24,143 --> 00:31:26,014 qui ont quitté Woodsboro ébranlé. 494 00:31:26,188 --> 00:31:27,711 La première victime, Vincent Schneider, 495 00:31:27,886 --> 00:31:30,149 a été retrouvé mort derrière la salle de billard Corner Pocket. 496 00:31:30,323 --> 00:31:32,412 Une deuxième victime, encore sans nom, 497 00:31:32,586 --> 00:31:36,503 a été attaqué à l'intérieur Hôpital général de Woodsboro, mais s'en est sorti sans blessures. 498 00:31:36,677 --> 00:31:39,419 Inutile de dire que Woodsboro est en état d'alerte aujourd'hui... 499 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 En direct du Studio 1-A sur la Rockefeller Plaza... 500 00:31:42,770 --> 00:31:44,598 Bonjour. Je m'appelle Gale Weathers. 501 00:31:44,772 --> 00:31:47,818 Avant de plonger, je veux te dire une petite histoire 502 00:31:47,993 --> 00:31:50,430 c'est arrivé en chemin en studio ce matin. 503 00:31:50,604 --> 00:31:52,823 Je me suis arrêté pour prendre un bacon... 504 00:31:52,998 --> 00:31:55,304 ...dans une bodega, déjà un lieu typiquement new-yorkais... 505 00:31:55,478 --> 00:31:56,871 Va-t'en ! 506 00:31:57,045 --> 00:31:59,221 Désolé de vous déranger, M. Riley! 507 00:31:59,395 --> 00:32:01,484 Nous voulons juste vous demander quelques questions. 508 00:32:02,398 --> 00:32:04,444 Je ne donne pas d'interview. 509 00:32:04,618 --> 00:32:05,836 Nous ne cherchons pas pour un entretien. 510 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 Donne-moi une bonne raison pourquoi je devrais te parler. 511 00:32:10,102 --> 00:32:12,017 Je suis la fille de Billy Loomis. 512 00:32:13,844 --> 00:32:16,108 C'est une terrible raison pour que je te parle. 513 00:32:17,022 --> 00:32:18,806 Je m'appelle Samantha Carpenter. 514 00:32:18,980 --> 00:32:20,982 J'ai été attaqué hier soir à l'hôpital. 515 00:32:21,156 --> 00:32:24,246 La veille au soir, ma sœur a été poignardée sept fois. 516 00:32:24,420 --> 00:32:25,856 Je sais tu sais à quoi ça ressemble. 517 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 J'essaie juste pour protéger ma famille. 518 00:32:30,252 --> 00:32:32,863 Cinq minutes. C'est tout ce que je demande. 519 00:32:35,170 --> 00:32:36,737 je te donnerai deux minutes. 520 00:32:36,911 --> 00:32:38,304 Il me manque une émission que j'aime. 521 00:32:38,478 --> 00:32:40,436 ... cogne encore, organiser une intervention. 522 00:32:40,610 --> 00:32:41,916 Temps de coup de vent. 523 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 N'êtes-vous pas tous les deux, euh... Ouais. 524 00:32:54,102 --> 00:32:55,147 Qui est-il ? 525 00:32:55,321 --> 00:32:57,410 Oh, c'est Richie, mon copain. 526 00:32:57,584 --> 00:32:59,238 Depuis combien de temps tu l'as connu ? 527 00:32:59,412 --> 00:33:00,630 Six mois ? 528 00:33:00,804 --> 00:33:02,806 Est-ce qu'il savait qui était ton père quand vous êtes-vous rencontré ? 529 00:33:03,764 --> 00:33:05,331 Exprimez tout intérêt à Woodsboro 530 00:33:05,505 --> 00:33:07,463 ou les meurtres de Ghostface ? 531 00:33:07,637 --> 00:33:09,291 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 532 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 Ton tueur est obsédé avec les Stabmovies, non ? 533 00:33:12,381 --> 00:33:16,690 Eh bien, il y a certaines règles pour survivre à un Stabmovie. 534 00:33:17,908 --> 00:33:19,171 Croyez-moi, je sais. 535 00:33:20,346 --> 00:33:22,130 Règle numéro un : 536 00:33:22,304 --> 00:33:24,263 Ne jamais faire confiance l'intérêt amoureux. 537 00:33:24,437 --> 00:33:27,570 Ils ont l'air doux, attentionné, solidaire. Alors bienvenue à l'acte 3, 538 00:33:27,744 --> 00:33:29,137 où ils essaient pour t'arracher la tête. 539 00:33:29,311 --> 00:33:31,879 J'étais avec Sam à Modesto quand Tara a été attaquée. 540 00:33:32,053 --> 00:33:34,099 Et laisse-moi deviner, tu étais juste dans l'autre pièce, 541 00:33:34,273 --> 00:33:37,450 commodément porté disparu quand elle a été attaquée à l'hôpital. 542 00:33:37,624 --> 00:33:40,757 D'accord, dois-je prendre ça du merdique Sam Elliott par ici, ou quoi ? 543 00:33:40,931 --> 00:33:43,412 Règle numéro deux... 544 00:33:43,586 --> 00:33:47,503 ...le mobile du tueur est toujours connecté à quelque chose dans le passé. 545 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Je suis apparenté à Billy. C'est vrai, 546 00:33:50,637 --> 00:33:53,335 mais alors pourquoi tuer ce type Vince au hasard ? 547 00:33:53,509 --> 00:33:55,163 C'est pour toi à comprendre. 548 00:33:55,337 --> 00:33:58,601 Et la règle numéro trois, et c'est le plus règle importante : 549 00:33:58,775 --> 00:34:03,041 La première victime toujours a un groupe d'amis dont le tueur fait partie. 550 00:34:04,346 --> 00:34:06,261 Est-ce que ta sœur avoir des liens étroits groupe d'amis ? 551 00:34:06,435 --> 00:34:07,741 Ouais. 552 00:34:09,264 --> 00:34:10,570 Elle le fait. 553 00:34:10,744 --> 00:34:12,354 Alors cherchez le tueur là-bas. 554 00:34:13,486 --> 00:34:15,140 Si tu peux le découvrir pourquoi ils font ça, 555 00:34:15,314 --> 00:34:16,750 tu peux comprendre qui est le prochain. 556 00:34:17,794 --> 00:34:19,013 Alors aidez-nous. 557 00:34:20,101 --> 00:34:22,060 Aidez-nous à comprendre qui est derrière tout ça. 558 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 Vous vous moquez de moi ? J'ai été poignardé neuf fois. 559 00:34:25,106 --> 00:34:27,413 J'ai des lésions nerveuses permanentes et une petite boiterie amusante. 560 00:34:27,587 --> 00:34:29,502 Tu penses que je veux refaire ça ? 561 00:34:29,676 --> 00:34:33,158 Tu viens de dire que ça marche toujours retour dans le passé, non ? 562 00:34:34,811 --> 00:34:37,205 Alors si je suis en danger... 563 00:34:38,206 --> 00:34:39,860 ça veut dire que tu es en danger. 564 00:34:41,079 --> 00:34:42,558 Allez. 565 00:34:42,732 --> 00:34:44,952 Faisons cela ensemble. 566 00:34:48,129 --> 00:34:49,087 Votre temps est écoulé. 567 00:34:49,261 --> 00:34:50,479 Jésus! 568 00:34:53,003 --> 00:34:54,875 Ouais, il est bien plus amusant dans les films. 569 00:34:57,965 --> 00:34:59,532 D'accord, euh, quelle est la prochaine étape ? 570 00:34:59,706 --> 00:35:00,924 Les amis. 571 00:35:02,796 --> 00:35:04,406 Merci beaucoup pour ça, Kevin. 572 00:35:04,580 --> 00:35:06,016 À venir après notre météo locale, 573 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 les avantages et les inconvénients de retrouver de vieux amis. 574 00:35:37,309 --> 00:35:38,527 Bonjour? 575 00:35:38,701 --> 00:35:40,138 Hé, Sid, c'est moi. 576 00:35:41,487 --> 00:35:43,097 Dewey ? 577 00:35:43,271 --> 00:35:45,795 Oh mon Dieu. Cela fait combien de temps ? 578 00:35:45,969 --> 00:35:48,320 J'essaie juste de me lancer avant d'emmener les filles à l'école. 579 00:35:48,494 --> 00:35:49,408 Comment vas-tu? 580 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 Je vais bien, vraiment bien. 581 00:35:51,584 --> 00:35:53,020 Comment vas-tu? Comment va Mark ? 582 00:35:53,194 --> 00:35:54,804 Je pense que je vais le garder. 583 00:35:54,978 --> 00:35:56,719 Comment vont les choses dans les affaires du shérif ? 584 00:35:56,893 --> 00:35:58,678 Euh, ils sont... 585 00:35:58,852 --> 00:36:02,116 Ils vont bien. Mais, Sid... As-tu parlé à Gale récemment ? 586 00:36:03,900 --> 00:36:05,641 Non, pas dans quelques années. 587 00:36:05,815 --> 00:36:08,557 Je sais que les choses ne se sont pas bien terminées avec vous les gars, mais... 588 00:36:08,731 --> 00:36:09,819 Sid... 589 00:36:10,559 --> 00:36:11,691 ça recommence. 590 00:36:15,999 --> 00:36:17,305 De quoi parles-tu? 591 00:36:17,479 --> 00:36:20,090 Un idiot avec un masque Ghostface. 592 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Trois attaques jusqu'à présent. Un mort. 593 00:36:23,006 --> 00:36:25,574 Quelque chose à propos de celui-ci c'est juste différent. 594 00:36:27,750 --> 00:36:29,056 Êtes-vous d'accord? 595 00:36:30,013 --> 00:36:31,450 Je vais bien, vous me connaissez. 596 00:36:31,624 --> 00:36:33,321 Ouais. 597 00:36:33,495 --> 00:36:34,888 Je fais. C'est pourquoi je demande. 598 00:36:35,671 --> 00:36:37,238 Je vais bien. 599 00:36:37,412 --> 00:36:38,761 Je viens de... 600 00:36:38,935 --> 00:36:41,024 je veux que tu sois en sécurité là-haut. As-tu une arme à feu ? 601 00:36:41,199 --> 00:36:44,463 Je suis Sidney, putain de Prescott. Bien sûr, j'ai une arme à feu. 602 00:36:46,769 --> 00:36:47,944 Bien. C'est bien. 603 00:36:48,118 --> 00:36:50,033 Est-ce que Gale est au courant ? 604 00:36:50,208 --> 00:36:51,948 Non, c'est mon prochain appel. 605 00:36:52,688 --> 00:36:54,124 Mais Sid, promets-moi : 606 00:36:54,299 --> 00:36:57,040 Peu importe ce que tu entends ou ce que vous voyez aux informations, 607 00:36:57,215 --> 00:36:58,477 ne viens pas ici. 608 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 Ne vous offensez pas, Dewey. je n'ai aucune intention 609 00:37:00,130 --> 00:37:01,697 de jamais mettre les pieds encore une fois dans cette ville. 610 00:37:02,394 --> 00:37:03,395 Bien. 611 00:37:04,744 --> 00:37:06,746 Dewey... 612 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 peu importe qui cherche ce tueur, Je suis content qu'ils t'aient pour les protéger. 613 00:37:11,054 --> 00:37:12,273 Mais... 614 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 sois en sécurité, d'accord ? 615 00:37:16,103 --> 00:37:17,713 Ça ira. 616 00:37:17,887 --> 00:37:19,585 C'est bon d'entendre ta voix. 617 00:37:20,412 --> 00:37:21,413 Toi aussi, Sid. 618 00:37:24,546 --> 00:37:27,419 Allez. Ressaisis-toi, Dewey. 619 00:37:49,658 --> 00:37:52,226 Je ne devrais probablement pas J'ai envoyé le visage souriant. 620 00:38:34,877 --> 00:38:36,314 Putain de merde. Il est venu. 621 00:38:39,752 --> 00:38:43,190 J'ai décidé pour vous aider temporairement dans votre enquête. 622 00:38:43,364 --> 00:38:44,670 Merci. 623 00:38:47,325 --> 00:38:48,674 Écoute, juste parce que ce type s'est douché 624 00:38:48,848 --> 00:38:50,458 ça ne veut pas dire il devrait avoir une arme à feu. 625 00:38:51,459 --> 00:38:53,331 Ouais, ouais. 626 00:38:56,725 --> 00:38:59,467 Comment sais-tu tant de choses sur les Stabmovies ? 627 00:38:59,641 --> 00:39:01,121 Fonctionne dans sa famille. 628 00:39:01,904 --> 00:39:02,905 Randy était notre oncle. 629 00:39:03,079 --> 00:39:04,864 DÉCHIRER. 630 00:39:06,561 --> 00:39:08,476 Vous avez dit d'amener tout le monde. 631 00:39:09,042 --> 00:39:10,086 Hé. 632 00:39:11,523 --> 00:39:14,047 Ooh, des suspects ! 633 00:39:15,265 --> 00:39:17,267 Mon frère serait si fier. 634 00:39:17,877 --> 00:39:18,878 Salut, Marthe. 635 00:39:20,009 --> 00:39:22,316 Dewey! Salut! 636 00:39:22,490 --> 00:39:23,839 Tu as l'air... 637 00:39:25,972 --> 00:39:27,016 Ouais. 638 00:39:27,800 --> 00:39:28,757 Comment va la femme ? 639 00:39:28,931 --> 00:39:30,498 Maman, tout va bien. Merci. 640 00:39:30,672 --> 00:39:33,545 Très bien, les enfants, amusez-vous. 641 00:39:36,591 --> 00:39:38,898 J'ai demandé à Mindy pour appeler tout le monde ici, parce que... 642 00:39:41,422 --> 00:39:43,206 il y a quelque chose Je dois vous le dire. 643 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 644 00:39:46,514 --> 00:39:48,516 Vous dites que vous êtes la fille de Billy Loomis, 645 00:39:48,690 --> 00:39:50,823 et quoi, que l'un de nous est le tueur ? 646 00:39:50,997 --> 00:39:53,521 Le tueur m'a dit il connaissait mon secret. 647 00:39:54,522 --> 00:39:56,219 Il a attaqué Tara pour m'attirer à nouveau ici. 648 00:39:56,394 --> 00:39:58,570 Mais alors pourquoi allez immédiatement assassiner 649 00:39:58,744 --> 00:40:00,789 une douchette c'était pour traquer Liv ? 650 00:40:00,963 --> 00:40:02,617 Et pourquoi est-ce que ça doit être l'un de nous ? 651 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 Et l'adjoint Dewey ici ? C'est peut-être lui le tueur. 652 00:40:06,186 --> 00:40:07,361 Aucune offense. 653 00:40:07,535 --> 00:40:09,494 Aucun pris, mais quelle est ma motivation ? 654 00:40:09,668 --> 00:40:11,713 Tu as été poignardé un milliard de fois, 655 00:40:11,887 --> 00:40:14,803 J'ai été largué par ta célèbre épouse et a rampé dans une bouteille. 656 00:40:14,977 --> 00:40:16,936 Je pense qu'il est prudent de le dire vous êtes sur la liste des suspects. 657 00:40:17,110 --> 00:40:18,807 Eh bien, peut-être que c'est toi le tueur. 658 00:40:20,026 --> 00:40:21,549 Parce que cela a été profond. 659 00:40:21,723 --> 00:40:24,422 Ce connard est connecté. 660 00:40:24,596 --> 00:40:26,989 Je l'ai cherché sur Google. Sa mère est Leslie Macher. 661 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 -La sœur de Stu Macher. -Qui est Stu Macher ? 662 00:40:30,340 --> 00:40:32,386 C'est le complice de Billy Loomis. 663 00:40:32,560 --> 00:40:34,127 Un air vraiment dingue. 664 00:40:34,301 --> 00:40:36,434 D'accord. D'accord. 665 00:40:36,608 --> 00:40:40,612 Donc les trois premières attaques sont tous sur les gens liés aux tueurs originaux. 666 00:40:40,786 --> 00:40:43,223 Oh mon Dieu. Il fait une suite ! 667 00:40:43,397 --> 00:40:44,224 Un quoi ? 668 00:40:44,398 --> 00:40:45,443 Ou un héritage. 669 00:40:45,617 --> 00:40:46,661 Les fans sont déchirés sur la terminologie. 670 00:40:46,835 --> 00:40:47,836 Parlez Anglais, s'il vous plaît. 671 00:40:48,010 --> 00:40:49,098 Souvenez-vous du film Stab 672 00:40:49,272 --> 00:40:50,143 qui est sorti l'année dernière ? 673 00:40:50,317 --> 00:40:51,623 Oh ouais! 674 00:40:51,797 --> 00:40:52,972 Celui du Knives Outguy dirigé ? 675 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 En fait, j'ai vraiment aimé celui-là. 676 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Bien sûr que vous l'avez fait. Vous avez un goût horrible. 677 00:40:56,497 --> 00:40:57,890 Je te déteste. 678 00:40:58,064 --> 00:41:00,632 Le fait est que le noyau dur Les Stabfans détestaient ça. 679 00:41:00,806 --> 00:41:02,111 Tu vas sur 4chan et Dreadit, 680 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 tout ce dont ils parlent c'est comme ça que Stab 8 681 00:41:03,809 --> 00:41:05,332 énervés contre leur enfance. 682 00:41:05,506 --> 00:41:07,508 Comment ils se sont entassés dans les réseaux sociaux commentaire juste pour l’élever. 683 00:41:07,682 --> 00:41:09,249 Comment est le personnage principal une Mary Sue. 684 00:41:09,423 --> 00:41:10,816 -C'est quoi une Mary Sue ? -Tu ne veux vraiment pas savoir. 685 00:41:10,990 --> 00:41:12,992 Qu'est-ce qui ne va pas avec une horreur élevée ? 686 00:41:13,166 --> 00:41:15,037 Je veux dire, Jordan Peele, putain de règles. 687 00:41:15,211 --> 00:41:17,431 Euh, évidemment, mais ce n'est pas Stb. 688 00:41:17,605 --> 00:41:22,175 Les vrais Stabmovies sont des méta slasher polars, point final. 689 00:41:22,349 --> 00:41:24,786 Allez. C'est juste un film. Non, ce n'est pas le cas. 690 00:41:24,960 --> 00:41:28,007 Pour certaines personnes, l'original est le leur chose préférée au monde. 691 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 Le film qui les a fait aime l'horreur. 692 00:41:30,792 --> 00:41:34,056 Que maman ou papa leur a montré quand ils avaient dix ans qui les liait ensemble. 693 00:41:34,230 --> 00:41:37,538 Et que Dieu aide n'importe qui qui baise légèrement avec ce souvenir spécial. 694 00:41:37,712 --> 00:41:39,758 Qui fait un film ils pensent qu'il ne le respecte pas. 695 00:41:39,932 --> 00:41:43,979 On dirait notre tueur est en train d'écrire sa propre version de Stab 8, 696 00:41:44,153 --> 00:41:46,504 mais en le faisant comme une suite. 697 00:41:46,678 --> 00:41:47,722 Lequel est ? 698 00:41:49,158 --> 00:41:51,465 Tu vois, tu ne peux pas simplement redémarrer une franchise à partir de zéro. 699 00:41:51,639 --> 00:41:53,032 Les fans ne le supporteront pas. 700 00:41:53,206 --> 00:41:55,556 Noël noir, jeu d'enfant, Flatliners... 701 00:41:55,730 --> 00:41:57,166 Cette merde ne marche pas. 702 00:41:57,340 --> 00:41:59,560 Mais tu ne peux pas simplement le faire une suite directe non plus. 703 00:41:59,734 --> 00:42:01,301 Vous devez construire quelque chose de nouveau. 704 00:42:01,475 --> 00:42:04,086 Mais pas trop nouveau, ou Internet devient fou. 705 00:42:04,260 --> 00:42:06,393 Ça doit faire partie d'une histoire en cours, 706 00:42:06,567 --> 00:42:09,439 même si l'histoire n'aurait pas dû être en cours en premier lieu. 707 00:42:09,614 --> 00:42:11,180 De nouveaux personnages principaux, oui, 708 00:42:11,354 --> 00:42:14,836 mais soutenu par et lié à personnages hérités. 709 00:42:15,010 --> 00:42:17,012 Pas tout à fait un redémarrage, pas vraiment une suite. 710 00:42:17,186 --> 00:42:18,797 Comme le nouvel Halloween, Saw, 711 00:42:18,971 --> 00:42:20,842 Terminateur, parc jurassique, Chasseurs de fantômes... 712 00:42:21,016 --> 00:42:22,278 putain, même Star Wars ! 713 00:42:22,452 --> 00:42:26,326 Ça revient toujours, toujours à l'original ! 714 00:42:26,500 --> 00:42:30,722 Est-ce que tu me dis que je suis pris au milieu de fan-putain de fiction ? 715 00:42:31,505 --> 00:42:34,377 Pas seulement au milieu, Sam. 716 00:42:34,943 --> 00:42:36,510 Tu es la star. 717 00:42:38,860 --> 00:42:41,733 Donc, il ne faut pas mettre c'est un point trop précis là-dessus, 718 00:42:41,907 --> 00:42:45,301 mais, selon pour refaire les règles... 719 00:42:46,389 --> 00:42:48,217 ...qui est le prochain ? 720 00:42:48,957 --> 00:42:50,698 En suivant le modèle, 721 00:42:50,872 --> 00:42:54,093 qui que ce soit doit être connecté à quelqu'un qui est venu avant. 722 00:42:58,488 --> 00:43:00,708 je commence regretter d'être venu ici. 723 00:43:00,882 --> 00:43:02,405 Jésus, ma mère était un personnage dans l'un d'eux. 724 00:43:02,580 --> 00:43:04,930 Personne ne se soucie de la merde des séquelles inférieures, Wes. 725 00:43:05,104 --> 00:43:06,061 Vous êtes en sécurité. 726 00:43:06,235 --> 00:43:07,454 Mais avec Randy comme oncle, 727 00:43:07,628 --> 00:43:08,760 toi et moi sommes probablement foutus. 728 00:43:08,934 --> 00:43:10,718 -Attendez. Quoi? -Ou c'est toi le tueur, 729 00:43:10,892 --> 00:43:14,504 et tout cela monologue élaboré c'est juste pour brouiller les pistes. 730 00:43:14,679 --> 00:43:18,030 Je pense que c'est assez clair qui est le tueur à ce stade. 731 00:43:18,204 --> 00:43:19,248 OMS? 732 00:43:20,162 --> 00:43:21,381 Toi. 733 00:43:21,555 --> 00:43:22,643 Quoi... 734 00:43:22,817 --> 00:43:24,645 Cela rend parfait requel sens. 735 00:43:24,819 --> 00:43:26,821 En fait, cela a du sens. Ouais. 736 00:43:31,783 --> 00:43:32,958 Putain ça. 737 00:43:35,047 --> 00:43:36,962 On se retrouve au motel. Sam, attends. 738 00:43:37,136 --> 00:43:38,180 Sam, attends. 739 00:43:40,095 --> 00:43:42,924 La première putain de règle de ces films ne se séparent pas ! 740 00:43:48,234 --> 00:43:49,627 Le culot de cette fille, n'est-ce pas ? 741 00:43:51,716 --> 00:43:54,153 Vraiment pas dans l'ambiance en ce moment. 742 00:43:54,327 --> 00:43:55,371 Sam, Sam, Sam. 743 00:43:55,545 --> 00:43:57,635 Il y a un tueur en liberté. 744 00:43:57,809 --> 00:43:59,767 Il vous menace. Il menace votre sœur. 745 00:43:59,941 --> 00:44:02,335 Vas-tu fuir qui tu es comme tu le fais toujours, 746 00:44:02,509 --> 00:44:03,945 ou vas-tu l'utiliser ? 747 00:44:04,119 --> 00:44:05,294 Je ne suis pas comme toi. 748 00:44:05,468 --> 00:44:06,600 Vraiment? 749 00:44:06,774 --> 00:44:08,907 Alors comment faire autrement vas-tu survivre ? 750 00:44:09,081 --> 00:44:12,519 Je dis accepte qui tu es, allons-y, découvrez qui fait ça, 751 00:44:12,693 --> 00:44:14,608 et coupez-en un peu putains de gorges ! 752 00:44:14,782 --> 00:44:16,088 Non! 753 00:44:22,355 --> 00:44:26,141 Mmmm. Et des edamames supplémentaires. S'il te plaît. 754 00:44:27,447 --> 00:44:29,754 Merci. Je serai là dans dix minutes. 755 00:44:31,146 --> 00:44:32,234 Au revoir. 756 00:44:39,807 --> 00:44:41,113 C'est toi, tigre ? 757 00:45:18,846 --> 00:45:20,935 Jésus! 758 00:45:24,504 --> 00:45:26,071 Êtes-vous en sécurité là-bas, chérie ? 759 00:45:26,245 --> 00:45:29,117 Au point que tous mes amis se moquent de moi, oui. 760 00:45:29,291 --> 00:45:30,379 Bon garçon. 761 00:45:30,553 --> 00:45:31,903 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 762 00:45:32,077 --> 00:45:34,166 Des sushis. je venais de partir pour le récupérer. 763 00:45:34,340 --> 00:45:36,559 Oh. Pourquoi tu ne juste Postmates? 764 00:45:36,734 --> 00:45:38,953 Oh, ça devient tout doux au moment où il est là. 765 00:45:39,127 --> 00:45:40,999 Je sais que tu détestes ça. 766 00:45:41,173 --> 00:45:42,957 Va te doucher. Je serai bientôt de retour. D'accord. 767 00:45:43,131 --> 00:45:45,438 Pouvez-vous ranger ça pour moi ? Oui. 768 00:45:46,787 --> 00:45:48,136 D'accord. 769 00:45:49,007 --> 00:45:50,182 Je t'aime. Je t'aime. 770 00:45:50,356 --> 00:45:52,010 Verrouillez la porte. Je le ferai. 771 00:46:29,743 --> 00:46:30,962 Shérif Hicks. 772 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 Bonjour, shérif Judy. 773 00:46:34,661 --> 00:46:36,794 Qui est-ce? Je pense que tu sais. 774 00:46:36,968 --> 00:46:40,667 Je suis fan des films d'horreur. Et des couteaux. 775 00:46:40,841 --> 00:46:43,888 Quel est ton préféré un film qui fait peur ? 776 00:46:44,062 --> 00:46:46,455 je préfère les films d'animation et des comédies musicales. 777 00:46:46,629 --> 00:46:48,501 Pourquoi fais-tu ça ? 778 00:46:48,675 --> 00:46:52,766 Je vais tout vous raconter. J'appelle pour me rendre. 779 00:46:52,940 --> 00:46:54,420 Je pense que c'est une excellente idée. 780 00:46:54,594 --> 00:46:56,204 Nous allons nous asseoir à la gare, 781 00:46:56,378 --> 00:46:58,990 et je vais vous en parler les deux personnes que j'ai tuées. 782 00:46:59,164 --> 00:47:00,600 Vous n'avez tué qu'une seule personne. 783 00:47:00,774 --> 00:47:03,124 Au moment où je te vois, 784 00:47:03,298 --> 00:47:05,823 J'aurai vidé votre petit garçon. 785 00:47:05,997 --> 00:47:07,737 Non. 786 00:47:07,912 --> 00:47:09,043 Waouh. 787 00:47:11,002 --> 00:47:12,438 Va te faire foutre ! 788 00:47:16,790 --> 00:47:18,009 Décroche, Wes ! 789 00:47:29,672 --> 00:47:30,891 Ici le shérif Hicks. 790 00:47:31,065 --> 00:47:32,719 J'ai besoin que les unités convergent chez moi dès que possible. 791 00:47:32,893 --> 00:47:35,069 Copiez ça. Nous y sommes. 792 00:47:36,418 --> 00:47:38,246 Je ne peux pas l'avoir au téléphone, tu peux ? 793 00:47:38,420 --> 00:47:39,987 Il doit être occupé. 794 00:47:40,161 --> 00:47:42,120 Comment puis-je savoir tu es près de lui ? 795 00:47:42,294 --> 00:47:44,862 Avez-vous déjà vu le filmPsycho ? 796 00:47:56,699 --> 00:47:57,787 S'il vous plaît... 797 00:47:59,006 --> 00:48:00,268 ne fais pas de mal à mon garçon. 798 00:48:00,442 --> 00:48:01,617 Pourquoi pas? 799 00:48:01,791 --> 00:48:04,664 C'est un bon garçon. L'est-il, maintenant ? 800 00:48:04,838 --> 00:48:06,448 Il n'a jamais fait de mal à personne. 801 00:48:06,622 --> 00:48:08,407 Cela ne suffit pas. 802 00:48:08,581 --> 00:48:10,757 S'il te plaît! Je ferai n'importe quoi ! 803 00:48:10,931 --> 00:48:14,892 Tu ne vas pas arrivez à temps, shérif Judy. 804 00:48:32,866 --> 00:48:33,867 Wes! 805 00:48:34,476 --> 00:48:35,738 Je viens! 806 00:48:36,435 --> 00:48:37,697 Wes! 807 00:48:45,574 --> 00:48:46,836 Aide! 808 00:48:49,187 --> 00:48:50,579 Aide! 809 00:50:21,148 --> 00:50:22,280 D'accord. 810 00:51:21,991 --> 00:51:23,167 Maman? 811 00:51:46,799 --> 00:51:48,105 Maman? 812 00:52:33,498 --> 00:52:35,978 Putain... toi ! 813 00:53:22,460 --> 00:53:24,636 Mademoiselle, vous ne pouvez pas être ici. Vous ne pouvez pas être ici. 814 00:53:24,810 --> 00:53:26,246 Non, je suis désolé. Je connais son fils. 815 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Son fils, Wes. Est-ce qu'il... je suis désolé. 816 00:53:36,517 --> 00:53:37,866 Je suis désolé. 817 00:53:49,443 --> 00:53:50,792 Excusez-moi. 818 00:53:53,621 --> 00:53:54,622 Oh mon Dieu. 819 00:53:55,362 --> 00:53:56,494 Vous êtes... 820 00:53:57,059 --> 00:53:58,844 Eh bien, tu es toi. 821 00:53:59,018 --> 00:54:00,585 La dernière fois que j'ai vérifié. 822 00:54:01,977 --> 00:54:04,676 Êtes-vous d'accord? Tu as l'air d'être vous passez un petit moment. 823 00:54:04,850 --> 00:54:05,851 Connaissez-vous le shérif ? 824 00:54:06,939 --> 00:54:08,157 Sorte de. 825 00:54:09,158 --> 00:54:10,638 Elle ne m'aimait pas beaucoup. 826 00:54:11,509 --> 00:54:12,684 Elle ne m'aimait pas non plus. 827 00:54:12,858 --> 00:54:16,601 Euh... je m'appelle Samantha. Sam. Menuisier. 828 00:54:16,775 --> 00:54:18,124 Ma sœur et moi avons été attaquées. 829 00:54:18,298 --> 00:54:21,345 Oh. Désolé d'entendre ça. 830 00:54:21,519 --> 00:54:23,042 Je m'appelle Gale... 831 00:54:27,742 --> 00:54:29,091 Riley. 832 00:54:29,266 --> 00:54:31,746 Météo. Je m'appelle Gale Weathers. Excusez-moi. 833 00:54:34,749 --> 00:54:35,663 Coup de vent? 834 00:54:35,837 --> 00:54:37,012 Un texto ? Aïe. 835 00:54:37,186 --> 00:54:38,666 Tu me dis que le tueur est de retour dans un texte ? 836 00:54:38,840 --> 00:54:40,712 Oh, ça fait mal. Bien ! 837 00:54:40,886 --> 00:54:43,280 Vous étiez à l'antenne. Comment le savez-vous ? 838 00:54:44,542 --> 00:54:46,108 Une intuition. 839 00:54:46,283 --> 00:54:48,459 Tu as l'air bien. Est-ce que vous écrivez toujours ? 840 00:54:49,851 --> 00:54:51,288 Pas le temps. 841 00:54:51,462 --> 00:54:53,420 Tu as toujours été le plus heureux quand tu écrivais. 842 00:54:53,594 --> 00:54:55,683 Eh bien, monsieur, ça va. Nous sommes ici avec Gale. 843 00:54:55,857 --> 00:54:58,599 Je te donnerais un coup de main, mais je ne peux libérer personne en ce moment. 844 00:54:58,773 --> 00:55:00,427 Je n'ai pas pu résister à une bonne histoire, pourrais-tu ? 845 00:55:00,601 --> 00:55:01,863 Ne sois pas idiot, Dewey. 846 00:55:02,037 --> 00:55:03,778 je suis là parce que j'étais inquiet pour toi. 847 00:55:03,952 --> 00:55:05,563 D'accord, oui. 848 00:55:05,737 --> 00:55:08,914 Mes producteurs me voulaient pour couvrir cela, pour des raisons évidentes, 849 00:55:09,088 --> 00:55:10,916 mais 90% c'est à cause de toi. 850 00:55:11,873 --> 00:55:13,832 Eh bien, je me sens mieux à 90%. 851 00:55:14,006 --> 00:55:15,529 Ne soyez pas si sensible. 852 00:55:15,703 --> 00:55:17,488 Depuis quand tu t'en soucies à propos de mes sentiments ? 853 00:55:17,662 --> 00:55:19,664 Surtout pas au cours des deux dernières années. 854 00:55:19,838 --> 00:55:22,667 Très bien, écoute. Ne faisons pas semblant C'est moi qui ai mis fin aux choses. 855 00:55:22,841 --> 00:55:25,974 Personne ne fait semblant, Gale. Je me souviens de ce qui s'est passé. 856 00:55:27,715 --> 00:55:29,587 Pourquoi n'es-tu pas en uniforme ? 857 00:55:30,892 --> 00:55:31,980 J'ai pris ma retraite. 858 00:55:32,154 --> 00:55:33,591 Depuis quand? 859 00:55:34,983 --> 00:55:36,289 Puisqu'ils me l'ont demandé. 860 00:55:37,725 --> 00:55:38,683 Oh, Dewey. 861 00:55:38,857 --> 00:55:40,511 Je n'ai pas besoin de ta pitié, Gale. 862 00:55:41,773 --> 00:55:44,036 J'ai fait mes choix. Toi aussi. 863 00:55:44,210 --> 00:55:47,169 C'était mon tour. C'était une belle opportunité. 864 00:55:47,344 --> 00:55:49,084 Tu as dit que tu essaierais. Et je l'ai fait. 865 00:55:49,258 --> 00:55:50,477 Pendant deux mois entiers ! 866 00:55:50,651 --> 00:55:52,305 Écoute, si tu veux me faire me sentir pire 867 00:55:52,479 --> 00:55:54,394 que je ne le fais déjà, bonne chance. 868 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Les matins ne sont pas si mauvais, parce que je peux te voir. 869 00:55:57,745 --> 00:56:00,139 Fais comme si j'étais toujours là-bas à New York. 870 00:56:01,358 --> 00:56:02,707 Mais ensuite je me souviens... 871 00:56:04,491 --> 00:56:05,927 que je ne pouvais pas le pirater. 872 00:56:06,101 --> 00:56:07,886 je suis parti au milieu de la nuit... 873 00:56:09,017 --> 00:56:10,062 comme un lâche. 874 00:56:11,019 --> 00:56:12,804 Pourquoi ne le ferais-tu pas dis-moi ça alors ? 875 00:56:13,500 --> 00:56:15,110 Cela aurait été important. 876 00:56:16,764 --> 00:56:19,245 Tu es beaucoup de choses, Dewey... 877 00:56:20,855 --> 00:56:22,640 mais tu n'es pas un lâche. 878 00:56:23,336 --> 00:56:24,511 Tu as juste... 879 00:56:24,685 --> 00:56:26,600 Tu étais juste censé être à Woodsboro. 880 00:56:27,819 --> 00:56:28,820 Et vous ne l'étiez pas ? 881 00:56:31,692 --> 00:56:33,825 Promets-moi que tu partiras dès que vous le pouvez. 882 00:56:33,999 --> 00:56:35,522 Tu sais que je ne peux pas le promettre. 883 00:56:40,440 --> 00:56:41,963 Je suis désolé pour Judy. 884 00:56:43,051 --> 00:56:44,488 Ouais, moi aussi. 885 00:56:46,577 --> 00:56:49,101 Mais elle fera un super chapitre dans votre prochain livre. 886 00:56:51,756 --> 00:56:53,192 Et ne me lance même pas 887 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 sur Ghostface nouvelle arme emblématique. 888 00:56:55,586 --> 00:56:57,152 Cette merde est allumée. 889 00:56:57,326 --> 00:56:59,677 Et pouvons-nous en parler le titre ?Poignarder ? 890 00:56:59,851 --> 00:57:01,505 Quoi, comme l'original ? 891 00:57:01,679 --> 00:57:03,898 Appelez-le simplement Stab 8. C'est un putain de Stab 8. 892 00:57:04,072 --> 00:57:05,770 -Tu ne trompes personne. 893 00:57:05,944 --> 00:57:07,075 C'est tellement connerie... 894 00:57:07,249 --> 00:57:08,642 Où étais-tu? Ça va ? 895 00:57:08,816 --> 00:57:09,817 Ouais, je vais bien. 896 00:57:09,991 --> 00:57:10,992 Cette fille Mindy ne plaisantait pas. 897 00:57:11,166 --> 00:57:12,994 Stab 8 n'est pas comme les autres. 898 00:57:13,168 --> 00:57:15,214 Je veux dire, aucun lien aux autres films. 899 00:57:15,388 --> 00:57:17,390 Aucun personnage hérité du tout.Richie. 900 00:57:17,564 --> 00:57:19,827 Si tu me demandes, cette franchise va déraillé avec le numéro cinq. 901 00:57:20,001 --> 00:57:24,092 Richie, écoute-moi. Il a tué deux autres personnes. 902 00:57:24,266 --> 00:57:25,703 Wes et sa mère. 903 00:57:25,877 --> 00:57:28,183 Il a tué le shérif ? Tu peux faire ça ? 904 00:57:28,357 --> 00:57:30,534 Je veux dire, ça va ? Où es-tu? 905 00:57:31,709 --> 00:57:34,581 Je te rappelle tout de suite. Non, Sam... 906 00:57:34,755 --> 00:57:36,148 Qui est à l'hôpital ? 907 00:57:37,758 --> 00:57:39,325 Qui surveille ma sœur ? 908 00:57:39,499 --> 00:57:41,240 Je viens d'entendre parler du shérif. 909 00:57:42,763 --> 00:57:44,809 Ils avaient besoin de moi ici ! 910 00:57:44,983 --> 00:57:47,202 -Où vas-tu? -Ma sœur a des ennuis ! 911 00:57:49,074 --> 00:57:51,990 ...où Judy Hicks vient d'être sauvagement assassiné. 912 00:57:57,648 --> 00:58:00,477 Qu'est-ce que tu attends ? Conduire! 913 00:58:01,347 --> 00:58:03,305 Allez. Allons-y! 914 00:58:03,480 --> 00:58:05,394 - Les portes sont-elles verrouillées ? - Ouais, on devrait vérifier. 915 00:58:05,569 --> 00:58:08,572 Joey et Pacey, vérifiez la porte d'entrée. Jen et Cliff, procurez-vous des lampes de poche... 916 00:58:11,923 --> 00:58:13,838 Où vas-tu ? Bonjour ? 917 00:58:14,012 --> 00:58:15,230 Tu restes là. 918 00:58:15,404 --> 00:58:17,015 Non, je viens avec toi. 919 00:58:17,189 --> 00:58:18,712 D'accord. 920 00:58:18,886 --> 00:58:20,105 Il vous a. 921 00:58:20,279 --> 00:58:21,367 Bonjour? 922 00:58:21,541 --> 00:58:22,673 Non, je ne le suis pas. 923 00:58:22,847 --> 00:58:24,283 S'il te plaît. Arrêtez de trébucher. 924 00:58:24,457 --> 00:58:26,372 C'est juste Dawson à la hauteur de ses vieux trucs fatigués. 925 00:58:26,546 --> 00:58:28,156 Il n'y a pas de psychopathe dans cette maison. 926 00:58:28,330 --> 00:58:30,115 Oui, il y en a. Et tu l'as amenée. 927 00:58:30,289 --> 00:58:32,030 Putain ça. 928 00:58:42,997 --> 00:58:43,998 Putain ! 929 00:58:45,130 --> 00:58:46,174 Oh! 930 00:59:35,702 --> 00:59:37,225 Bon sang ! 931 00:59:37,399 --> 00:59:39,053 Devrais-tu vraiment faire un appel téléphonique en ce moment ? 932 00:59:39,227 --> 00:59:40,925 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 933 01:00:09,040 --> 01:00:12,870 Arrêt! Tu sais nous devons vivre cela pour l'aider, non ? 934 01:00:13,044 --> 01:00:13,958 Attendez. 935 01:01:00,613 --> 01:01:03,181 Putain de merde. 936 01:01:15,193 --> 01:01:16,716 Aïe ! Aïe. 937 01:01:16,890 --> 01:01:19,327 Bon sang ! Richie ? 938 01:01:19,501 --> 01:01:20,677 Que faites-vous ici? 939 01:01:21,678 --> 01:01:22,896 Sam a appelé. Elle a dit ça... 940 01:01:23,070 --> 01:01:24,593 tu avais des ennuis. 941 01:01:24,768 --> 01:01:26,683 -Tu m'as frappé avec le téléphone ? -Attention! 942 01:02:07,985 --> 01:02:09,421 Richie ! 943 01:02:09,595 --> 01:02:12,076 Êtes-vous à l'hôpital? Bonjour, Samantha. 944 01:02:13,381 --> 01:02:16,167 Richie ne peut pas venir au téléphone en ce moment. 945 01:02:16,341 --> 01:02:18,169 Il découvre ce qui se passe aux gens 946 01:02:18,343 --> 01:02:21,476 qui se mettent le nez en affaires cela ne les concerne pas. 947 01:02:21,650 --> 01:02:24,436 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. Vous pouvez choisir. 948 01:02:24,610 --> 01:02:26,264 Je n'en tuerai qu'un. 949 01:02:26,438 --> 01:02:28,614 Quoi? Quoi? Téra ! 950 01:02:28,788 --> 01:02:30,834 Qui veux-tu entendre mourir ? 951 01:02:31,008 --> 01:02:33,750 Non, s'il vous plaît ! Je t'en supplie. S'il vous plaît, ne leur faites pas de mal. 952 01:02:33,924 --> 01:02:35,795 Vraiment? Vous ne pouvez pas sauver votre propre sœur ? 953 01:02:35,969 --> 01:02:38,102 Tout ce que tu as à faire c'est de dire, "Tuez Richie." 954 01:02:38,276 --> 01:02:40,104 Non! 955 01:02:41,148 --> 01:02:42,584 Tara ! Ne la touchez pas ! 956 01:02:42,759 --> 01:02:44,369 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Je t'en supplie. 957 01:02:44,543 --> 01:02:46,327 Ou dites : "Tuez Tara". 958 01:02:46,501 --> 01:02:49,678 et je ferai en sorte de frapper tous les organes J'ai raté la dernière fois. 959 01:02:49,853 --> 01:02:51,506 Non ! Va te faire foutre ! 960 01:02:51,680 --> 01:02:54,118 Je t'en supplie. S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 961 01:02:54,292 --> 01:02:57,251 Dernière chance d'en sauver un. Choisir! 962 01:02:57,425 --> 01:02:59,688 Pourquoi fais-tu ça ? 963 01:02:59,863 --> 01:03:01,603 Tu veux savoir pourquoi, Sam ? 964 01:03:01,778 --> 01:03:03,649 C'est peut-être parce que tu es une salope égoïste 965 01:03:03,823 --> 01:03:07,261 qui ne peut même pas prendre de décision pour sauver la vie de quelqu'un que tu aimes. 966 01:03:08,480 --> 01:03:11,788 Peut-être que tu es trop faible pour cette franchise. 967 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 Peut-être que vous avez raison. 968 01:03:15,704 --> 01:03:17,881 Ou peut-être que je suis juste gagner du temps, connard. 969 01:03:23,669 --> 01:03:24,757 Je vais chercher Richie. 970 01:03:24,931 --> 01:03:25,976 Tara ! 971 01:03:27,325 --> 01:03:28,456 Oh mon Dieu! 972 01:03:31,285 --> 01:03:32,460 Allez. 973 01:03:32,634 --> 01:03:34,071 C'est bon. Je t'ai eu. 974 01:03:36,160 --> 01:03:37,726 Tout ira bien. 975 01:03:39,641 --> 01:03:40,817 - Prends l'ascenseur ! 976 01:04:03,796 --> 01:04:05,102 Pas aujourd'hui. 977 01:04:19,812 --> 01:04:20,900 Richie. 978 01:04:29,909 --> 01:04:31,693 Allez, dépêche-toi. Oh ! 979 01:04:34,000 --> 01:04:35,784 La tête. Quoi ? 980 01:04:35,959 --> 01:04:38,265 Tu dois leur tirer dessus dans la tête, ou ils reviennent toujours. 981 01:04:38,439 --> 01:04:40,441 Dewey! Qui s'en fout ? 982 01:04:41,573 --> 01:04:43,531 Oui, non ! Dewey! 983 01:05:22,527 --> 01:05:24,833 Oui, aujourd'hui. 984 01:05:46,638 --> 01:05:48,379 C'est un honneur. 985 01:06:32,684 --> 01:06:34,294 Non! 986 01:06:34,468 --> 01:06:36,993 Non! Non! 987 01:07:17,120 --> 01:07:18,295 Je suis désolé. 988 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 Je ne le connaissais pas bien, mais... 989 01:07:24,562 --> 01:07:25,563 il m'a aidé. 990 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 C'est ce qu'il a fait. 991 01:07:29,915 --> 01:07:31,047 Il a aidé les gens. 992 01:07:32,787 --> 01:07:34,137 J'aurais dû l'arrêter. 993 01:07:35,877 --> 01:07:37,923 Si c'était le cas, ma sœur serait morte. 994 01:07:41,361 --> 01:07:43,798 Samantha, ta sœur est réveillée. 995 01:08:01,381 --> 01:08:02,513 Coup de vent. 996 01:08:03,122 --> 01:08:04,080 Sydney. 997 01:08:07,257 --> 01:08:08,649 Je suis venu dès que j'ai entendu. 998 01:08:11,826 --> 01:08:13,654 Je suis vraiment désolé. 999 01:08:23,969 --> 01:08:25,405 Tu ne devrais pas être ici. 1000 01:08:25,579 --> 01:08:27,059 Tu ne devrais pas être ici non plus. 1001 01:08:29,453 --> 01:08:32,195 Mark et les enfants vont bien ? Ouais, ils sont en sécurité pour le moment. 1002 01:08:32,978 --> 01:08:34,588 Je suis là pour m'en assurer. 1003 01:08:36,242 --> 01:08:37,243 Venez ici. 1004 01:08:51,170 --> 01:08:52,215 Comment te sens-tu ? 1005 01:08:52,389 --> 01:08:53,999 Chaque fois que je suis attaqué, 1006 01:08:54,173 --> 01:08:55,696 ils me donnent de meilleurs analgésiques. 1007 01:08:56,523 --> 01:08:57,916 Alors voilà. 1008 01:09:00,788 --> 01:09:02,050 Je suis désolé. 1009 01:09:02,225 --> 01:09:04,140 Pour quoi? Vous m'avez sauvé la vie. 1010 01:09:07,926 --> 01:09:09,536 Pour ne pas te l'avoir dit plus tôt. 1011 01:09:11,190 --> 01:09:12,974 Pour être la raison pour laquelle papa est parti. 1012 01:09:13,149 --> 01:09:15,020 Tu n'es pas la raison pour laquelle papa est parti. 1013 01:09:15,194 --> 01:09:18,763 Tu n'as pas choisi où tu es venait de. Ou de qui tu viens. 1014 01:09:18,937 --> 01:09:20,286 Je ne vous en veux pas. 1015 01:09:22,375 --> 01:09:24,203 Je t'en veux aussi de m'avoir quitté. 1016 01:09:24,377 --> 01:09:26,771 Cela n'arrivera plus jamais. 1017 01:09:28,642 --> 01:09:29,687 Je sais. 1018 01:09:31,732 --> 01:09:33,691 Mais pourquoi n'as-tu pas reviens-moi à ce moment-là ? 1019 01:09:33,865 --> 01:09:35,606 J'aurais pu aider. 1020 01:09:35,780 --> 01:09:36,998 Parce que... 1021 01:09:39,610 --> 01:09:40,828 J'avais peur. 1022 01:09:41,742 --> 01:09:42,917 De quoi ? 1023 01:09:44,528 --> 01:09:47,835 J'avais peur de le faire se révéler comme lui. 1024 01:09:48,967 --> 01:09:50,403 Alors j'ai couru. 1025 01:09:51,839 --> 01:09:53,406 Pour te protéger. 1026 01:09:53,580 --> 01:09:55,060 De moi. 1027 01:09:55,843 --> 01:09:56,888 Sam... 1028 01:09:58,194 --> 01:10:00,065 tu ne pourras jamais être comme lui. 1029 01:10:07,115 --> 01:10:09,335 Tu es si défoncé en ce moment. Je suis si défoncé en ce moment. 1030 01:10:09,509 --> 01:10:11,859 Je ne vais même pas mentir. 1031 01:10:16,212 --> 01:10:17,648 Je t'aime. 1032 01:10:18,866 --> 01:10:19,911 Je t'aime aussi. 1033 01:10:23,828 --> 01:10:24,959 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1034 01:10:26,222 --> 01:10:29,137 Ce que personne ne fait jamais dans ces situations. 1035 01:10:31,052 --> 01:10:33,272 On va se faire foutre de Woodsboro. 1036 01:10:40,236 --> 01:10:41,672 C'est elle ? Ouais. 1037 01:10:44,892 --> 01:10:45,937 Samantha ? 1038 01:10:48,809 --> 01:10:49,810 C'est Sam. 1039 01:10:49,984 --> 01:10:51,551 Je suis–je sais qui tu es. 1040 01:10:53,727 --> 01:10:55,033 J'espère que tu vas bien. 1041 01:10:56,208 --> 01:10:58,471 Écoute, je suis désolé, tu es la fille de Billy. 1042 01:11:00,386 --> 01:11:02,170 Nous amènerons la voiture. 1043 01:11:05,913 --> 01:11:07,741 Ouais. Je suis sa fille. 1044 01:11:08,699 --> 01:11:10,309 je suis désolé si c'est bizarre pour toi. 1045 01:11:10,483 --> 01:11:12,137 Non, non, c'est... 1046 01:11:13,660 --> 01:11:16,576 J'ai vécu ça. Beaucoup. 1047 01:11:17,534 --> 01:11:18,622 Tu veux parler ? 1048 01:11:19,710 --> 01:11:21,015 Je l'apprécie. 1049 01:11:22,147 --> 01:11:23,322 Et je suis... 1050 01:11:24,105 --> 01:11:26,456 Je suis vraiment désolé pour Dewey. 1051 01:11:26,630 --> 01:11:29,023 Mais j'emmène ma sœur de tout cela. 1052 01:11:32,070 --> 01:11:33,811 J'ai essayé de courir aussi. 1053 01:11:33,985 --> 01:11:35,682 Ça ne marche pas, ça suit toujours. 1054 01:11:35,856 --> 01:11:37,902 Avec tout mon respect, c'est ta vie, pas la mienne. 1055 01:11:38,076 --> 01:11:40,339 Je n’en suis pas si sûr. Que voulez-vous de moi, madame ? 1056 01:11:40,513 --> 01:11:42,863 Hé! Surveillez votre ton, nouvelle fille. 1057 01:11:43,037 --> 01:11:45,779 Tu sais comment ils disent toujours ça revient à l'original ? 1058 01:11:45,953 --> 01:11:47,303 Voici l'original. 1059 01:11:47,477 --> 01:11:48,913 Je veux votre aide. 1060 01:11:49,087 --> 01:11:50,610 Parce que tu as tort, c'est ta vie maintenant. 1061 01:11:50,784 --> 01:11:53,221 Ce qui veut dire qui que ce soit continuera à venir pour vous. 1062 01:11:53,396 --> 01:11:55,659 -Donc? -Alors je veux que tu le fasses aide-nous à le tuer. 1063 01:11:55,833 --> 01:12:00,838 Tu veux que je t'aide et l'animateur d'une émission matinale commettre un meurtre ? 1064 01:12:01,012 --> 01:12:02,056 Exact. Ouais. 1065 01:12:02,230 --> 01:12:04,668 Et je suis quoi dans ce scénario ? 1066 01:12:04,842 --> 01:12:07,366 L'appât ? La victime impuissante ? 1067 01:12:07,540 --> 01:12:10,369 -Si la chaussure vous va... -Tu n'es pas impuissant, Sam. 1068 01:12:10,543 --> 01:12:12,545 Il a tué ton ami, il a tué le nôtre. 1069 01:12:12,719 --> 01:12:15,374 Et j'ai des enfants, ce qui veut dire que je ne dormirai pas jusqu'à ce qu'il soit dans le sol. 1070 01:12:17,158 --> 01:12:20,031 Écoute, je suis désolé pour quoi cela a eu des conséquences sur votre vie. 1071 01:12:20,205 --> 01:12:23,426 Mais peu importe ce que tu ou le tueur ou quelqu'un dit, 1072 01:12:23,600 --> 01:12:25,210 ce n'est pas mon histoire. 1073 01:12:25,384 --> 01:12:26,559 D'accord! 1074 01:12:26,733 --> 01:12:28,344 Sortons de la ville, putain hein ? 1075 01:12:29,649 --> 01:12:31,303 Désolé. C'est mon petit ami, Richie. 1076 01:12:31,477 --> 01:12:33,392 Ravi de se rencontrer... Nous nous sommes rencontrés. 1077 01:12:33,566 --> 01:12:35,960 Sam, s'il te plaît, monte dans la voiture donc nous n'aurons jamais à voir encore ces gens. 1078 01:12:36,134 --> 01:12:39,355 Sam... Non. Nous partons. 1079 01:12:39,529 --> 01:12:41,400 C'est le seul moyen Je peux protéger Tara. 1080 01:12:43,184 --> 01:12:44,229 D'accord, bonne chance. 1081 01:12:47,928 --> 01:12:49,060 Toi aussi. 1082 01:12:54,108 --> 01:12:55,632 Eh bien, ça s'est passé horriblement. 1083 01:12:55,806 --> 01:12:58,199 Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan. Elle a l'air vraiment dure. 1084 01:12:58,374 --> 01:13:00,637 Honnêtement, Sid, qui s'en fout ? 1085 01:13:00,811 --> 01:13:02,421 Tu l'as dit toi-même, il va la poursuivre. 1086 01:13:02,595 --> 01:13:04,118 j'ai mis un tracker sur sa voiture. 1087 01:13:04,292 --> 01:13:05,772 Tu as fait quoi ? Cela ressemblait à quelque chose 1088 01:13:05,946 --> 01:13:07,731 Gale Weathers ferait l'affaire. 1089 01:13:07,905 --> 01:13:09,907 Prends ça comme un compliment. 1090 01:13:11,865 --> 01:13:14,346 J'ai laissé un message à maman. Je lui ai dit où nous allions. 1091 01:13:18,306 --> 01:13:19,612 Putain, où est-il ? 1092 01:13:19,786 --> 01:13:21,048 Où est quoi ? 1093 01:13:21,222 --> 01:13:23,399 Mon inhalateur. J'en garde généralement un de plus. 1094 01:13:24,487 --> 01:13:25,401 Devons-nous y retourner ? 1095 01:13:25,575 --> 01:13:26,967 Waouh. D'accord. 1096 01:13:27,141 --> 01:13:29,056 Je vote pour ne pas y retourner à l'hôpital du meurtre. 1097 01:13:29,230 --> 01:13:31,494 -Tu veux t'arrêter dans une pharmacie ? -J'aurais besoin d'une ordonnance. 1098 01:13:31,668 --> 01:13:33,713 Mais j'en ai laissé un en plus chez Amber. 1099 01:13:33,887 --> 01:13:36,760 -Sa maison est en route. -Non. Non, non, non, non. 1100 01:13:36,934 --> 01:13:38,239 J'entrerais et je sortirais. 1101 01:13:38,414 --> 01:13:39,806 Pourrais-tu tenir le coup jusqu'à Modesto ? 1102 01:13:39,980 --> 01:13:42,113 Je ne pense pas. D'accord, quelle est l'adresse ? 1103 01:13:42,287 --> 01:13:43,854 123, voie interdite. 1104 01:13:44,028 --> 01:13:45,899 Richie, elle en a besoin. 1105 01:13:46,073 --> 01:13:49,120 Et je dois garder tout le sang à l'intérieur de mon corps. Et vous aussi. 1106 01:13:49,294 --> 01:13:50,208 Richie, s'il te plaît. 1107 01:13:51,383 --> 01:13:52,471 C'est bon. 1108 01:13:54,473 --> 01:13:57,302 D'accord, ouais. Putain. Quelle est cette foutue adresse ? 1109 01:14:17,191 --> 01:14:19,455 Continuez à verser, Wheeler. Merci. 1110 01:14:20,325 --> 01:14:21,326 Hé. 1111 01:14:21,500 --> 01:14:22,588 À Wes ! 1112 01:14:22,762 --> 01:14:24,329 À Wes ! 1113 01:14:24,503 --> 01:14:25,896 Beau fils de pute. 1114 01:14:26,070 --> 01:14:27,506 On t'aime, mon pote ! 1115 01:14:27,680 --> 01:14:29,856 Des shots, vraiment ? C'est censé être un mémorial. 1116 01:14:30,030 --> 01:14:31,641 Eh bien, c'est comme ça que je pleure 1117 01:14:31,815 --> 01:14:35,862 et me distraire de le spectre imminent de la mort. 1118 01:14:36,036 --> 01:14:37,690 Hé, nous sommes à court de bière. 1119 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 Il y en a plus au sous-sol. Je vais en chercher. 1120 01:15:19,732 --> 01:15:22,561 C'est quoi ce bordel, Mindy ? Jésus! 1121 01:15:22,735 --> 01:15:24,781 C'était un test. Et tu as échoué. 1122 01:15:24,955 --> 01:15:27,174 Ne partez jamais seul avec un tueur masqué dans les parages. 1123 01:15:27,348 --> 01:15:29,263 C'est toi qui as dit nous avions besoin de plus de bière. 1124 01:15:29,437 --> 01:15:31,178 Et tu aurais dû me demander venir avec toi. 1125 01:15:33,441 --> 01:15:35,052 Tu sais quoi d'autre tu ne devrais pas faire 1126 01:15:35,226 --> 01:15:36,662 quand il y a un tueur masqué dans le coin ? 1127 01:15:36,836 --> 01:15:38,490 Quoi? 1128 01:15:38,664 --> 01:15:42,842 Suivre quelqu'un dans un sous-sol sombre et effrayant seul. 1129 01:15:44,540 --> 01:15:45,541 Je veux dire... 1130 01:15:47,760 --> 01:15:48,935 ... comment le sais-tu Je ne suis pas le tueur ? 1131 01:15:52,678 --> 01:15:53,853 Parce que je le suis. 1132 01:15:57,770 --> 01:15:59,206 En fait, je ne le suis pas. 1133 01:15:59,380 --> 01:16:04,037 Mais que cela soit une leçon. Ne faites confiance à personne. 1134 01:16:04,211 --> 01:16:07,258 Alors comment puis-je te faire confiance quand tu dis que tu n'es pas le tueur ? 1135 01:16:07,432 --> 01:16:08,564 Exactement. 1136 01:16:09,695 --> 01:16:10,740 Vous apprenez. 1137 01:16:11,567 --> 01:16:12,742 Maintenant revenons en arrière à l'étage. 1138 01:16:20,271 --> 01:16:21,315 Toi d'abord. 1139 01:16:22,795 --> 01:16:23,796 Très bien. 1140 01:16:34,851 --> 01:16:37,984 Je pense... Je pense que je suis prêt. 1141 01:16:39,464 --> 01:16:41,161 Je veux dire, je pense que nous devrions le faire. 1142 01:16:41,335 --> 01:16:44,077 Comme maintenant. Tu veux monter à l'étage ? 1143 01:16:45,035 --> 01:16:46,210 Comme... Comme à l'étage ? 1144 01:16:46,384 --> 01:16:48,168 Euh-huh. Tout de suite. 1145 01:16:49,735 --> 01:16:50,910 Euh... 1146 01:16:53,260 --> 01:16:57,656 Ne le prenez pas mal, mais je pense que je dois passer là-dessus. 1147 01:16:58,265 --> 01:16:59,266 Quoi? 1148 01:17:01,399 --> 01:17:02,661 Pourquoi? 1149 01:17:04,794 --> 01:17:10,103 Tu sais, je ne suis pas entièrement comme je suis sûr que tu n'es pas le... 1150 01:17:11,235 --> 01:17:12,584 tueur. 1151 01:17:12,758 --> 01:17:14,542 "Ne prends pas ça dans le mauvais sens" ? 1152 01:17:14,717 --> 01:17:18,764 Non, non, regarde. Je suis presque à 100% certain que tu ne l'es pas, 1153 01:17:18,938 --> 01:17:22,681 mais l'option la plus sûre c'est d'être ici 1154 01:17:22,855 --> 01:17:23,856 avec tout le monde... 1155 01:17:24,030 --> 01:17:25,423 Va te faire foutre. 1156 01:17:25,597 --> 01:17:27,077 ...et les témoins potentiels. 1157 01:17:27,251 --> 01:17:29,470 C'est tout à fait valable réponse émotionnelle à avoir. 1158 01:17:30,558 --> 01:17:32,430 Ça aussi. Putain de connard. 1159 01:17:33,910 --> 01:17:34,911 Bon travail. 1160 01:17:36,782 --> 01:17:37,870 Va te faire foutre, Mindy. 1161 01:17:39,306 --> 01:17:41,831 Si je n'avais pas écrit ce livre sur ta mère, 1162 01:17:42,005 --> 01:17:44,094 -rien de tout cela ne serait arrivé. -Coup de vent. 1163 01:17:44,268 --> 01:17:47,271 -C'est moi qui ai commencé tout ça. -Non, tu ne l'as pas fait. 1164 01:17:47,445 --> 01:17:50,274 Billy Loomis a commencé ça, et nous allons y mettre fin. 1165 01:17:51,144 --> 01:17:52,580 Après ce soir, plus de livres, 1166 01:17:52,755 --> 01:17:56,019 plus de films, plus de putain de Ghostface. 1167 01:17:56,193 --> 01:17:58,804 Vous ne connaissez pas les règles ? Quelles règles ? 1168 01:18:02,765 --> 01:18:04,941 Il y a des règles spécifiques 1169 01:18:05,115 --> 01:18:08,553 qu'il faut respecter survivre avec succès un film d'horreur. 1170 01:18:08,727 --> 01:18:09,728 Par exemple, 1171 01:18:09,902 --> 01:18:11,425 numéro un... 1172 01:18:11,599 --> 01:18:14,080 Ne le fais pas. Ne sortez pas après elle. 1173 01:18:14,254 --> 01:18:15,342 Elle ne me répond pas. 1174 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 Parce qu'elle est probablement morte. 1175 01:18:16,735 --> 01:18:17,954 Bon Dieu, Mindy. 1176 01:18:18,128 --> 01:18:19,520 C'est ma petite amie, et je l'aime. 1177 01:18:19,695 --> 01:18:21,740 C'était ta petite amie. 1178 01:18:21,914 --> 01:18:23,960 Tu vas juste t'asseoir et regarde un film à propos de notre oncle qui s'est fait poignarder ? 1179 01:18:24,134 --> 01:18:26,614 Ça me calme, d'accord ? Je vais aussi fumer de l'herbe 1180 01:18:26,789 --> 01:18:28,921 et éventuellement rencontrer Frances. 1181 01:18:30,401 --> 01:18:31,837 Amusez-vous. 1182 01:18:32,011 --> 01:18:34,274 Oh, mon Dieu, prends au moins une sorte d'arme. 1183 01:18:34,971 --> 01:18:36,015 Voici. 1184 01:18:50,116 --> 01:18:51,248 D'accord. 1185 01:18:54,991 --> 01:18:57,733 Quoi? 1186 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 Ah. 1187 01:19:20,494 --> 01:19:21,713 Liv ? 1188 01:19:27,197 --> 01:19:28,459 Liv ? 1189 01:19:52,352 --> 01:19:54,702 D'accord. D'accord, ouais, non. 1190 01:19:56,443 --> 01:19:57,444 Merde! 1191 01:20:07,672 --> 01:20:09,630 Putain ! 1192 01:20:33,524 --> 01:20:35,613 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1193 01:21:08,646 --> 01:21:10,126 Waouh ! Arrêt! Attendez! 1194 01:21:23,879 --> 01:21:26,577 Oh, parfait. Elle fait une fête. 1195 01:21:26,751 --> 01:21:28,753 Qui fait une fête au milieu d'une tuerie ? 1196 01:21:28,927 --> 01:21:31,277 Écoutez, j''abandonne le plan. Non, nous y sommes déjà. 1197 01:21:31,451 --> 01:21:33,889 Je vais y aller rapidement et le chercher. Je serai de retour dans cinq heures. 1198 01:21:34,063 --> 01:21:35,194 Je viens aussi. 1199 01:21:35,368 --> 01:21:37,066 Si tu penses que j'attends ici 1200 01:21:37,240 --> 01:21:39,198 juste pour être assassiné, tu es fou. 1201 01:21:49,556 --> 01:21:50,818 Tara ! 1202 01:21:52,559 --> 01:21:54,039 Que fais-tu sortie de l'hôpital ? 1203 01:21:54,213 --> 01:21:55,780 Devrais-tu même être debout et autour ? 1204 01:21:55,954 --> 01:21:58,348 J'ai besoin de mon inhalateur de rechange. Pourquoi ? Où vas-tu? 1205 01:22:01,960 --> 01:22:05,137 C'est bien. Ne me le dis pas. Je comprends. Sois prudent, d'accord ? 1206 01:22:06,486 --> 01:22:07,966 Je pense que c'est dans ma chambre. 1207 01:22:09,402 --> 01:22:10,664 Très bien, tout le monde ! 1208 01:22:10,838 --> 01:22:13,406 Merci d'être venu, mais la fête est finie ! 1209 01:22:14,494 --> 01:22:15,756 Il est temps d'y aller ! Pourquoi ? 1210 01:22:15,931 --> 01:22:18,063 Mais il est si tôt ! 1211 01:22:18,237 --> 01:22:19,412 Allons-y. 1212 01:22:21,675 --> 01:22:25,027 Hé, hé, hé ! Bonjour! Pouvons-nous couper la musique, s'il vous plaît ? 1213 01:22:26,419 --> 01:22:29,596 Euh, salut... Génération Z. Comment vas-tu ? Euh... 1214 01:22:29,770 --> 01:22:33,731 Sam et Tara ici ont été attaqués par le tueur à deux reprises. 1215 01:22:33,905 --> 01:22:37,430 Et maintenant ils sont là, ce qui rend cet endroit une énorme cible de meurtre, donc... 1216 01:22:37,604 --> 01:22:39,476 si j'étais toi, Je partirais probablement. 1217 01:22:41,086 --> 01:22:42,479 D'accord, j'ai essayé d'être gentil. Dégagez-vous ! 1218 01:22:42,653 --> 01:22:44,350 S'il vous plaît, foutez le camp. 1219 01:22:44,524 --> 01:22:46,700 -Sincèrement, foutez le camp. -Buzzkill! 1220 01:22:46,874 --> 01:22:48,615 Merci. Merci à tous. 1221 01:22:48,789 --> 01:22:51,575 Je te sauve la vie. Je le promets. 1222 01:22:51,749 --> 01:22:54,970 Merci, les adolescents. 1223 01:22:55,796 --> 01:22:57,276 Merci beaucoup. 1224 01:22:57,450 --> 01:22:59,452 Merci d'avoir laissé la coupe. 1225 01:22:59,626 --> 01:23:01,019 Merci. 1226 01:23:01,193 --> 01:23:02,455 Sauver votre vie. 1227 01:23:03,282 --> 01:23:04,631 Je te sauve la vie. 1228 01:23:06,198 --> 01:23:07,678 Je vous sauve la vie, merci. 1229 01:23:09,114 --> 01:23:10,724 Et numéro trois : 1230 01:23:10,898 --> 01:23:13,118 Jamais, jamais, jamais, en aucune circonstance, 1231 01:23:13,292 --> 01:23:15,077 dites: "Je reviens tout de suite." 1232 01:23:15,251 --> 01:23:17,166 Parce que tu ne reviendras pas. 1233 01:23:17,340 --> 01:23:20,038 Hé, quelqu'un est un papa idiot nous expulser. 1234 01:23:20,212 --> 01:23:21,431 Bon sang. 1235 01:23:21,605 --> 01:23:22,693 Merci. 1236 01:23:22,867 --> 01:23:24,347 Merci les gars, passe une bonne nuit. 1237 01:23:24,521 --> 01:23:25,609 Vous avez mon numéro. Au revoir. 1238 01:23:25,783 --> 01:23:27,437 Au revoir. 1239 01:23:38,665 --> 01:23:40,363 Salut. Euh... 1240 01:23:40,537 --> 01:23:42,756 Est-ce qu'il reste de la bière ? Il n'y en a pas dans la cuisine. 1241 01:23:42,930 --> 01:23:45,542 Oui, Richie, il y a de la bière au sous-sol. 1242 01:23:46,499 --> 01:23:48,327 Juste derrière toi. Sous-sol. 1243 01:23:48,893 --> 01:23:50,025 Ouais. 1244 01:23:50,199 --> 01:23:52,114 Veux-tu, euh, viens avec moi ? 1245 01:23:52,288 --> 01:23:55,030 Non, mais vous aviez raison de demander. 1246 01:23:55,204 --> 01:23:57,032 Ouais. Euh... 1247 01:23:58,946 --> 01:24:00,687 D'accord, je reviens tout de suite... Ah ! 1248 01:24:03,560 --> 01:24:04,778 -Ouais. Ouais. -D'accord. 1249 01:24:05,910 --> 01:24:07,346 Eh bien, il est mort. 1250 01:24:08,913 --> 01:24:10,741 Ce putain d'Uber annulé sur moi! 1251 01:24:10,915 --> 01:24:11,829 Super. 1252 01:24:12,003 --> 01:24:13,613 Maintenant, je ne peux plus faire l'amour, 1253 01:24:13,787 --> 01:24:15,398 et je ne peux pas rentrer chez moi. 1254 01:24:15,572 --> 01:24:18,053 Cette nuit pourrait-elle ça devient encore plus merdique ? 1255 01:24:18,227 --> 01:24:20,185 Liv, où est mon frère ? 1256 01:24:20,359 --> 01:24:21,969 Quoi? Je ne sais pas, Mindy. 1257 01:24:22,144 --> 01:24:24,755 Je vais probablement accuser tout le monde d'être le tueur ! 1258 01:24:24,929 --> 01:24:27,366 En fait, il est allé chercher pour toi. 1259 01:24:29,064 --> 01:24:30,935 Je ne l'ai pas vu. D'accord? 1260 01:24:32,328 --> 01:24:33,851 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1261 01:24:35,070 --> 01:24:37,681 Je révise juste ma liste de suspects. 1262 01:24:40,597 --> 01:24:41,641 Putain ça ! 1263 01:24:48,692 --> 01:24:50,520 As-tu peur de moi, Mindy? 1264 01:24:52,739 --> 01:24:56,613 Tu penses que j'ai fait quelque chose à ton frère ? Hein? 1265 01:24:56,787 --> 01:24:59,442 Tu penses que je vais... t'as coupé en morceaux ? 1266 01:25:00,747 --> 01:25:03,576 Un peu maintenant... ouais. 1267 01:25:03,750 --> 01:25:07,580 Je pensais que tu avais dit que j'étais trop ennuyeux pour être le tueur. 1268 01:25:07,754 --> 01:25:10,061 C'est peut-être ça le problème. 1269 01:25:11,671 --> 01:25:15,110 Qu'en penses-tu, hein ? Vous êtes l'expert. 1270 01:25:16,720 --> 01:25:20,767 Tu sais ce qui finit par arriver à l'expert ? 1271 01:25:21,638 --> 01:25:22,813 Quoi? 1272 01:25:29,254 --> 01:25:30,864 Profitez de votre stupide film. 1273 01:25:33,432 --> 01:25:36,348 Putain de psychopathe. 1274 01:25:36,522 --> 01:25:37,871 Ils se sont arrêtés. 1275 01:25:38,045 --> 01:25:40,091 Station-service ? Non. Je... 1276 01:25:40,265 --> 01:25:42,311 Oh, merde. Quoi ? 1277 01:25:45,488 --> 01:25:47,577 Oh merde. Jusqu'où en sommes-nous ? 1278 01:25:47,751 --> 01:25:49,274 Loin. 1279 01:25:49,448 --> 01:25:50,710 Bon sang. 1280 01:25:50,884 --> 01:25:52,799 Tara, on s'en va ! 1281 01:25:58,631 --> 01:25:59,893 Bonjour. 1282 01:26:00,067 --> 01:26:01,591 Tu dois sortir de cette maison en ce moment. 1283 01:26:01,765 --> 01:26:02,809 Comment sais-tu où je suis ? 1284 01:26:02,983 --> 01:26:04,507 Vous êtes dans la maison de Stu Macher, 1285 01:26:04,681 --> 01:26:05,986 où est ton père et Stu tué tout le monde. 1286 01:26:06,161 --> 01:26:07,379 Quelqu'un a prévu pour vous y amener. 1287 01:26:07,553 --> 01:26:09,251 Tu dois foutre le camp, Sam ! 1288 01:26:17,476 --> 01:26:19,522 Non, Jamie. Attention. 1289 01:26:19,696 --> 01:26:21,654 Attention, Jamie. 1290 01:26:22,394 --> 01:26:23,830 Vous savez qu'il est là. 1291 01:26:24,918 --> 01:26:26,181 Quoi? Le voilà. 1292 01:26:26,355 --> 01:26:30,315 Allez, mec, retourne-toi ! Faire demi-tour! Mec! 1293 01:26:30,489 --> 01:26:32,056 Je te l'ai dit. 1294 01:26:32,230 --> 01:26:34,754 Je te l'ai dit, il est au coin de la rue. Jamie. 1295 01:26:34,928 --> 01:26:37,931 Regarde derrière toi. Non, Randy, regarde derrière toi. 1296 01:26:38,105 --> 01:26:39,933 Allez, mec, retourne-toi ! 1297 01:26:40,107 --> 01:26:43,241 Mec, qu'est-ce que tu fais ? Vous pouvez le faire ! 1298 01:26:43,415 --> 01:26:46,331 Ce sont vos règles ! Possédez cette merde. 1299 01:26:46,505 --> 01:26:48,420 Derrière toi ! Faire demi-tour. 1300 01:26:48,594 --> 01:26:50,466 Regardez derrière... 1301 01:26:52,250 --> 01:26:53,643 Oh, merde ! 1302 01:27:12,357 --> 01:27:14,751 -Mindy. -Ça fait beaucoup de sang, Sam. 1303 01:27:14,925 --> 01:27:16,927 Non, Mindy, reste avec moi. 1304 01:27:17,101 --> 01:27:19,886 Que lui as-tu fait ? 1305 01:27:20,060 --> 01:27:22,062 Rien. Non, je n'ai rien fait. 1306 01:27:22,237 --> 01:27:24,326 Le tueur, il... Mindy ! 1307 01:27:24,891 --> 01:27:25,805 C'est quoi ce bordel ? 1308 01:27:25,979 --> 01:27:27,285 Richie, où étais-tu, putain ? 1309 01:27:27,459 --> 01:27:28,895 Je suis allé au sous-sol pour prendre de la bière. 1310 01:27:29,069 --> 01:27:30,245 Tu es allé seul au sous-sol ? 1311 01:27:30,419 --> 01:27:32,029 Je lui ai demandé de venir avec moi ! Elle a dit non ! 1312 01:27:32,203 --> 01:27:33,509 -Putain! 1313 01:27:33,683 --> 01:27:34,858 Reste en retrait. 1314 01:27:35,032 --> 01:27:36,207 Jésus-Christ ! 1315 01:27:36,381 --> 01:27:37,600 J'étais avec Tara, 1316 01:27:37,774 --> 01:27:39,166 mais le reste d'entre vous erraient. 1317 01:27:39,341 --> 01:27:40,777 L'un de vous c'est le putain de tueur ! 1318 01:27:40,951 --> 01:27:43,214 Va te faire foutre, Ambre. Va te faire foutre ! 1319 01:27:43,388 --> 01:27:44,737 Pourquoi y a-t-il du sang sur tes mains ? 1320 01:27:44,911 --> 01:27:45,999 Quoi? 1321 01:27:48,132 --> 01:27:49,307 J'ai trouvé Chad. 1322 01:27:49,481 --> 01:27:51,309 -J'ai trouvé Chad et il est-- -Tchad ? 1323 01:27:51,483 --> 01:27:53,790 -Tu mens, putain. -Non. 1324 01:27:53,964 --> 01:27:55,705 -C'est toi le tueur. -Non, je ne le suis pas. 1325 01:27:55,879 --> 01:27:57,097 Liv, arrête. 1326 01:27:57,272 --> 01:27:59,361 Va te faire foutre ! Liv, arrête ! 1327 01:27:59,535 --> 01:28:02,886 Va te faire foutre, Ambre. Je ne suis pas le putain de tueur ! 1328 01:28:03,060 --> 01:28:04,191 Je sais. 1329 01:28:07,630 --> 01:28:08,761 Bienvenue dans l'acte trois. 1330 01:28:08,935 --> 01:28:10,110 Courir! 1331 01:28:12,417 --> 01:28:13,505 Putain de merde ! 1332 01:28:13,679 --> 01:28:15,028 Sam, allez ! Non... 1333 01:28:15,202 --> 01:28:17,640 Courez ! Allez! Allez! Allez! Aller! 1334 01:28:19,294 --> 01:28:20,730 Oh mon Dieu. Putain de merde ! 1335 01:28:20,904 --> 01:28:23,036 -Oh, mon Dieu... Tara ! -Attends, non, Sam. 1336 01:28:23,210 --> 01:28:24,124 Elle a une arme à feu. Richie. 1337 01:28:24,299 --> 01:28:26,388 Il y a toujours deux tueurs. 1338 01:28:35,135 --> 01:28:37,050 Sam, s'il te plaît, pose le couteau. 1339 01:28:39,139 --> 01:28:40,880 Écoute, je pense... 1340 01:28:41,054 --> 01:28:43,405 L'autre tueur pourrait être Tara. Quoi ? 1341 01:28:43,579 --> 01:28:44,841 C'est elle qui nous a amenés ici, 1342 01:28:45,015 --> 01:28:46,886 et vous avez été tous les deux séparé depuis des années. 1343 01:28:48,627 --> 01:28:49,715 Je veux dire, 1344 01:28:50,673 --> 01:28:52,675 à quel point tu la connais vraiment ? 1345 01:28:52,849 --> 01:28:54,198 Mieux que je ne te connais. 1346 01:28:57,375 --> 01:28:59,159 Sam, attends, whoa. Sam ! 1347 01:29:15,828 --> 01:29:17,177 Cela semble juste. 1348 01:29:17,874 --> 01:29:18,831 Tu es prêt ? 1349 01:29:19,005 --> 01:29:20,790 Pour ça? Jamais. 1350 01:29:21,660 --> 01:29:22,835 On y va. 1351 01:29:29,407 --> 01:29:32,628 Aide-moi, aide-moi ! Il m'a poignardé ! 1352 01:29:32,802 --> 01:29:34,499 Qu'en pensez-vous ? Piège. 1353 01:29:34,673 --> 01:29:36,022 Putain. 1354 01:29:36,196 --> 01:29:37,284 Aïe ! 1355 01:29:39,765 --> 01:29:41,201 Coup de vent! Coup de vent! 1356 01:29:41,376 --> 01:29:42,725 Attendez. Laissez-moi voir. 1357 01:29:42,899 --> 01:29:43,943 Laissez-moi voir. 1358 01:29:44,117 --> 01:29:46,424 Tu dois aller à l'hôpital. Non. 1359 01:29:46,598 --> 01:29:49,384 Tu as dit que nous allions finir ceci. Va le finir, Sidney. 1360 01:29:50,210 --> 01:29:51,473 Coup de vent. 1361 01:29:51,951 --> 01:29:52,952 Pour Dewey. 1362 01:30:33,950 --> 01:30:35,560 Quiconque se cache, tueur ou pas, 1363 01:30:35,734 --> 01:30:38,084 tu as cinq secondes pour te montrer ! 1364 01:31:11,988 --> 01:31:13,076 Ah, Tara. 1365 01:31:13,250 --> 01:31:14,294 Oh mon Dieu. 1366 01:31:22,651 --> 01:31:24,087 Sam. 1367 01:31:24,914 --> 01:31:26,089 Sam, s'il te plaît. 1368 01:31:36,186 --> 01:31:38,623 Bonjour Sidney! 1369 01:31:38,797 --> 01:31:41,234 Bonjour. Où es-tu allé ? 1370 01:31:41,408 --> 01:31:44,455 Oh, ce n'est pas Amber. Je suis l'autre. 1371 01:31:45,282 --> 01:31:48,503 Oh. Vous êtes deux. Encore. 1372 01:31:48,677 --> 01:31:50,417 J'ai déjà vu ce film. 1373 01:31:50,592 --> 01:31:52,289 Pas ce film, Sidney. 1374 01:31:52,463 --> 01:31:54,421 Tu as vraiment besoin du nouveau matériel. 1375 01:31:55,771 --> 01:31:58,338 Je t'ai eu ici, n'est-ce pas ? 1376 01:31:58,513 --> 01:32:00,645 Vous pourriez en fait être le plus dérivé de tous. 1377 01:32:00,819 --> 01:32:02,342 Je veux dire, Christ, la même maison ? 1378 01:32:02,517 --> 01:32:04,562 Peut-être. Mais tu as oublié la première règle 1379 01:32:04,736 --> 01:32:06,608 de survivre à un film Stab. 1380 01:32:06,782 --> 01:32:07,783 Ne répondez jamais au... 1381 01:32:07,957 --> 01:32:09,480 Je m'ennuie. Attendez! 1382 01:32:13,963 --> 01:32:15,399 Levez les mains ! Montre-moi tes mains ! 1383 01:32:15,573 --> 01:32:17,096 Que fais-tu là-dedans ? 1384 01:32:17,270 --> 01:32:19,534 Je me cache des meurtriers. Je t'ai dit de sortir ! 1385 01:32:19,708 --> 01:32:22,406 Je ne vais pas sortir ! Vous tirez sur tout ! 1386 01:32:23,276 --> 01:32:25,148 Putain de merde, c'est Ghostface ! 1387 01:32:41,251 --> 01:32:43,079 Richie ! Pistolet. Prends l'arme. 1388 01:32:43,253 --> 01:32:45,472 Ouais, un peu dur depuis que tu m'as tiré une balle dans la jambe. 1389 01:32:45,647 --> 01:32:47,692 Putain. Putain. 1390 01:32:56,179 --> 01:32:58,094 -Oui! Oui! -Tirez-lui dessus ! 1391 01:33:01,097 --> 01:33:02,011 Dieu merci, tu vas bien. 1392 01:33:06,276 --> 01:33:08,191 Parce que je vraiment, 1393 01:33:08,365 --> 01:33:10,541 je voulais vraiment être celui qui te tuera. 1394 01:33:14,806 --> 01:33:16,460 Asseyez-vous, Prescott ! 1395 01:33:38,613 --> 01:33:40,789 Je n'arrive pas à croire que cela ait fonctionné. 1396 01:33:45,663 --> 01:33:48,187 Je sais. C'est dommage, c'est moi. 1397 01:33:52,409 --> 01:33:55,891 Mais ça c'était vraiment le meilleur choix pour le film. 1398 01:33:57,283 --> 01:33:59,416 Ce n'est pas un putain de film ! 1399 01:34:00,547 --> 01:34:02,462 Non, mais ce sera le cas. 1400 01:34:04,029 --> 01:34:06,771 -C'est bien ça le problème, n'est-ce pas, Amber ? -Bien, chérie ! 1401 01:34:06,945 --> 01:34:10,383 Bain de sang du troisième acte, vérifiez. Les tueurs ont été révélés, vérifiez. 1402 01:34:10,557 --> 01:34:12,342 C'est l'heure de la grande finale ! 1403 01:34:15,258 --> 01:34:17,434 Richie... Chut, chut... 1404 01:34:19,001 --> 01:34:21,046 D'accord. D'accord. 1405 01:34:21,220 --> 01:34:22,482 Allons les chercher dans la cuisine. 1406 01:34:24,180 --> 01:34:25,442 Allons-y, salope ! 1407 01:34:25,616 --> 01:34:27,749 Quelqu'un doit sauver la franchise. 1408 01:34:27,923 --> 01:34:32,492 Vous voyez, personne n'a fait un super Stabmovie depuis le premier. 1409 01:34:33,189 --> 01:34:34,146 Pas vraiment. 1410 01:34:34,320 --> 01:34:35,626 Hé, bébé, tu veux aller chercher 1411 01:34:35,800 --> 01:34:38,673 -la très ex-Mme. Riley ? -Oui, je le fais. 1412 01:34:40,109 --> 01:34:41,066 Hé, hé ! 1413 01:34:41,240 --> 01:34:43,634 Waouh... Waouh. 1414 01:34:44,766 --> 01:34:46,071 Sydney Prescott. 1415 01:34:46,245 --> 01:34:47,682 Tu sais... 1416 01:34:49,292 --> 01:34:50,423 Je suis vraiment un grand fan. 1417 01:34:50,597 --> 01:34:51,598 Va te faire foutre. 1418 01:34:51,773 --> 01:34:53,513 Vous voyez le dernier Stabmovie ? 1419 01:34:53,688 --> 01:34:55,341 Pas vraiment fan de films d'horreur. 1420 01:34:55,515 --> 01:34:57,822 Cela se vérifie. Quoi qu'il en soit, c'était nul. 1421 01:34:57,996 --> 01:35:00,085 Parce que personne ne prend les vrais fans au sérieux. 1422 01:35:00,259 --> 01:35:01,565 Pas vraiment. 1423 01:35:02,392 --> 01:35:04,742 Ils se moquent de nous, et pourquoi ? 1424 01:35:04,916 --> 01:35:06,962 Parce qu'on aime quelque chose ? 1425 01:35:07,136 --> 01:35:08,703 Nous ne sommes qu'une putain de blague pour eux ? 1426 01:35:09,878 --> 01:35:13,403 Comment le fandom peut-il être toxique ? 1427 01:35:13,577 --> 01:35:15,666 C'est une question d'amour ! 1428 01:35:15,840 --> 01:35:18,974 Ils ne comprennent pas putain que ces films sont importants pour les gens. 1429 01:35:19,148 --> 01:35:20,715 -Richie... -On va les aider ! 1430 01:35:21,803 --> 01:35:24,196 Hollywood complètement à court d'idées, 1431 01:35:24,370 --> 01:35:27,460 alors nous avons décidé de leur donner du nouveau matériel source à suivre. 1432 01:35:27,634 --> 01:35:29,375 Tu sais, ramène-le à l’essentiel. 1433 01:35:29,549 --> 01:35:31,595 Parce que c'est comme ça qu'on fait un super Stabmovie, Sam. 1434 01:35:32,988 --> 01:35:34,685 "Basé sur des événements réels." 1435 01:35:36,992 --> 01:35:38,341 Gale. Chut, chut. 1436 01:35:38,515 --> 01:35:40,822 Sauvegarde. Sauvegarde. 1437 01:35:46,436 --> 01:35:48,786 Tu as fait tout ça juste pour faire de moi le héros 1438 01:35:48,960 --> 01:35:50,266 de ton film merdique ? 1439 01:35:50,440 --> 01:35:53,312 Chérie, tu n'es pas le héros. 1440 01:35:55,532 --> 01:35:56,925 C'est toi le méchant. 1441 01:35:57,795 --> 01:35:59,014 La fille de Billy Loomis 1442 01:35:59,188 --> 01:36:01,364 qui a des visions foutues de son père décédé ? 1443 01:36:01,538 --> 01:36:03,279 Sidney Prescott tué ton père. 1444 01:36:03,453 --> 01:36:05,020 Vous... 1445 01:36:05,194 --> 01:36:08,632 j'ai fait tout ça juste pour l'avoir retour à Woodsboro. 1446 01:36:09,981 --> 01:36:11,548 Tu sais quel est le plus gros problème 1447 01:36:11,722 --> 01:36:13,724 avec les Stabmovies c'est ? 1448 01:36:13,898 --> 01:36:16,814 Il n'y a pas de Michael Myers ou Jason Voorhees. 1449 01:36:16,988 --> 01:36:19,904 Pas de méchant pour revenir. 1450 01:36:20,078 --> 01:36:23,168 Mais la fille illégitime du cerveau original ? 1451 01:36:23,342 --> 01:36:25,780 Maintenant, c'est un putain de méchant. 1452 01:36:25,954 --> 01:36:28,565 Comment saviez-vous ? Pour votre père ? 1453 01:36:29,871 --> 01:36:33,091 C'est une petite ville, et ta mère est ivrogne ! 1454 01:36:33,265 --> 01:36:36,442 J'ai rencontré Richie sur le Stabsubreddit. 1455 01:36:36,616 --> 01:36:40,620 Depuis, je suis obsédé mes parents ont acheté cette maison. 1456 01:36:40,795 --> 01:36:43,406 On s'est rendu compte assez vite nous avions des idées similaires. 1457 01:36:43,580 --> 01:36:45,843 Ce n'était pas si difficile pour moi pour vous trouver à Modesto. 1458 01:36:47,018 --> 01:36:49,107 Ce n'était pas si difficile pour moi pour te baiser non plus. 1459 01:36:49,281 --> 01:36:50,761 Mais je suppose être une femme sexuellement disponible 1460 01:36:50,935 --> 01:36:52,502 est censé donner du pouvoir ces jours-ci. 1461 01:36:52,676 --> 01:36:54,069 Va te faire foutre ! 1462 01:36:54,243 --> 01:36:55,635 Eh bien, maintenant tu es juste citant l'original. 1463 01:36:57,202 --> 01:36:59,726 Mais ça ne marcherait pas avec juste toi, Sam. 1464 01:36:59,901 --> 01:37:03,252 Vous voyez, nous avons dû apporter les personnages hérités de retour pour que cela compte. 1465 01:37:04,427 --> 01:37:07,125 Je ne peux pas avoir un véritable Halloween sans Jamie Lee ! 1466 01:37:07,299 --> 01:37:08,300 Non! 1467 01:37:08,474 --> 01:37:09,867 Dewey devait mourir pour le rendre réel. 1468 01:37:10,041 --> 01:37:12,217 Pour montrer que ceci ce n'était pas juste des conneries, 1469 01:37:12,391 --> 01:37:15,960 encaissement, suite banale. 1470 01:37:16,134 --> 01:37:19,572 Parce que notre film il y a des putains d'enjeux ! 1471 01:37:20,747 --> 01:37:23,185 Parce que n'importe qui peut mourir dans une suite. 1472 01:37:23,359 --> 01:37:25,404 -Non! 1473 01:37:27,406 --> 01:37:29,365 Bon sang. Waouh, Waouh ! 1474 01:37:29,539 --> 01:37:31,671 Non, hé ! Asseyez-vous, putain. 1475 01:37:35,240 --> 01:37:37,286 Je suis vraiment désolé, Sid. 1476 01:37:37,460 --> 01:37:39,244 Nous ne pouvons pas non plus vous laisser vivre. 1477 01:37:39,418 --> 01:37:41,377 Je veux dire, survivre à cela plusieurs fois... 1478 01:37:41,551 --> 01:37:43,814 ce serait tout simplement ridicule. 1479 01:37:43,988 --> 01:37:46,904 Cette fois, les fans seront ceux qui gagnent. 1480 01:37:49,776 --> 01:37:52,388 C'est à propos de le couvrir ? J'ai réussi, bébé. 1481 01:37:53,432 --> 01:37:54,869 Sortez Tara du placard. 1482 01:37:55,043 --> 01:37:57,567 Nous devons commencer la mise en scène les corps ! 1483 01:37:57,741 --> 01:38:01,440 Reste avec moi, Sid. Restez avec moi. 1484 01:38:01,614 --> 01:38:04,269 Tu es vraiment J'aurais dû écouter Dewey. 1485 01:38:04,443 --> 01:38:07,620 Il a réussi en un seul coup ! Mec, regarde l'intérêt amoureux ! 1486 01:38:07,794 --> 01:38:09,187 T'es vraiment stupide ? 1487 01:38:09,361 --> 01:38:11,146 Je t'ai même convaincu ça pourrait être ta sœur. 1488 01:38:13,583 --> 01:38:15,715 Euh, elle n'est pas là. 1489 01:38:18,588 --> 01:38:20,720 Qu'est-ce que tu veux dire, putain, "Elle n'est pas là" ? 1490 01:38:20,895 --> 01:38:22,113 Elle n'est pas là ! 1491 01:38:22,287 --> 01:38:24,115 Je l'ai détachée. 1492 01:38:25,464 --> 01:38:27,771 Je suppose que tu ne l'es pas aussi convaincant que vous le pensiez. 1493 01:38:33,951 --> 01:38:35,866 C'est pour toi. 1494 01:38:36,040 --> 01:38:37,650 Ouais. 1495 01:38:37,824 --> 01:38:39,783 Comme ta petite sœur boiteuse va faire une différence. 1496 01:38:39,957 --> 01:38:41,524 Elle est notre putain de pelote à épingles à ce stade. 1497 01:38:41,698 --> 01:38:44,744 Ambre! Déployez-vous. Elle n'aurait pas pu aller loin. 1498 01:38:44,919 --> 01:38:46,268 Je ne la trouve pas ! 1499 01:38:52,839 --> 01:38:54,232 Ambre? 1500 01:39:16,602 --> 01:39:20,737 Sam ! Où vas-tu ? Votre grande scène approche ! 1501 01:39:28,745 --> 01:39:30,007 Putain, tue-toi ! 1502 01:39:32,879 --> 01:39:35,317 Le putain de désinfectant pour les mains ? 1503 01:39:41,192 --> 01:39:43,716 Non, non, non, ce n'est pas ma faute ! Ce n'est pas ma faute ! 1504 01:39:43,890 --> 01:39:45,631 Laisse-moi deviner, les films vous ont poussé à le faire ? 1505 01:39:45,805 --> 01:39:48,243 Non, c'était les forums de discussion ! J'étais radicalisé. 1506 01:39:48,417 --> 01:39:50,593 Par les cinéphiles ? Oui, ils sont tellement en colère ! 1507 01:39:50,767 --> 01:39:52,290 S'il vous plaît, ce n'est pas ma faute. Je ne suis qu'un enfant stupide. 1508 01:39:52,464 --> 01:39:53,813 je voulais être une partie de quelque chose. 1509 01:39:53,988 --> 01:39:57,034 "Une partie de quelque chose" ? Tu as tué mon meilleur ami ! 1510 01:39:57,208 --> 01:39:59,167 Ouais, et il est mort comme un chat. 1511 01:40:12,658 --> 01:40:14,878 C'est le truc avec les slashers, Sam. 1512 01:40:16,923 --> 01:40:18,664 Tant de traces de sang. 1513 01:40:18,838 --> 01:40:20,318 Celui-ci est le vôtre ? 1514 01:40:21,580 --> 01:40:23,191 Une seule façon de le savoir ! 1515 01:40:29,806 --> 01:40:32,504 J'étais la dernière chose que Dewey a vue avant de mourir aussi. 1516 01:40:32,678 --> 01:40:34,680 Je ne peux pas croire Je peux vous faire tous les deux. 1517 01:40:36,421 --> 01:40:39,424 Pas de sauvegarde de dernière minute cette fois. Votre histoire est terminée ! 1518 01:40:45,082 --> 01:40:46,866 Il est temps de passer le flambeau. 1519 01:40:47,650 --> 01:40:49,043 Tout est à toi, salope ! 1520 01:40:53,221 --> 01:40:55,614 -Tu veux faire les honneurs ? - Celui-ci est à toi. 1521 01:41:00,706 --> 01:41:03,318 Non, arrête, arrête, arrête ! Je suis désolé pour Dewey. 1522 01:41:03,492 --> 01:41:04,667 Va te faire foutre. 1523 01:41:18,898 --> 01:41:20,422 Profitez de cette torche. 1524 01:41:36,829 --> 01:41:39,005 Arrêtez... 1525 01:41:39,180 --> 01:41:40,398 putain... 1526 01:41:40,572 --> 01:41:42,313 ma fin ! 1527 01:41:47,927 --> 01:41:48,972 Sam ? 1528 01:41:51,496 --> 01:41:52,628 Sam ! 1529 01:42:01,724 --> 01:42:02,942 D'accord. 1530 01:42:10,036 --> 01:42:11,864 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ? 1531 01:42:12,038 --> 01:42:14,302 Me passer un coup de téléphone effrayant ? 1532 01:42:14,476 --> 01:42:17,522 Sortez de ce placard dans un masque Ghostface ? 1533 01:42:18,306 --> 01:42:19,394 Non. 1534 01:42:20,134 --> 01:42:21,831 Parce que c'est toi le méchant ! 1535 01:42:23,049 --> 01:42:25,704 Et le méchant meurt à la fin. 1536 01:42:25,878 --> 01:42:27,489 Ce sont les règles. 1537 01:42:28,925 --> 01:42:30,274 Je vous présente une nouvelle règle. 1538 01:42:31,928 --> 01:42:33,669 Et qu'est-ce que ce serait ? Hein? 1539 01:42:35,105 --> 01:42:36,062 Bien? 1540 01:42:39,022 --> 01:42:41,590 Ne jamais baiser avec la fille d'un tueur en série. 1541 01:43:04,830 --> 01:43:06,223 Attendez! 1542 01:43:09,748 --> 01:43:12,229 Et... ma fin ? 1543 01:43:17,713 --> 01:43:18,888 Le voici. 1544 01:43:19,062 --> 01:43:20,498 Non! 1545 01:43:56,317 --> 01:43:58,232 Prudent, ils reviennent toujours. 1546 01:44:09,243 --> 01:44:10,635 D'accord, alors. 1547 01:44:19,035 --> 01:44:23,169 Je préfère toujours The Babadook. 1548 01:44:35,225 --> 01:44:36,400 Êtes-vous d'accord? 1549 01:44:36,574 --> 01:44:38,010 Est-ce que ça va ? Mm-hmm. 1550 01:44:48,369 --> 01:44:49,674 Je suis vraiment désolé. Excusez-moi. 1551 01:44:51,981 --> 01:44:53,374 Excusez-moi, monsieur. 1552 01:44:55,593 --> 01:44:57,813 Hé, Hé. 1553 01:44:57,987 --> 01:44:59,467 Elle ira bien. 1554 01:45:11,740 --> 01:45:14,090 Peux-tu nous emmener dans un autre hôpital cette fois ? 1555 01:45:14,264 --> 01:45:15,396 Bien sûr. 1556 01:45:18,268 --> 01:45:19,617 Tu es prêt à partir ? 1557 01:45:24,796 --> 01:45:26,624 Je reviens tout de suite, ouais ? 1558 01:45:33,152 --> 01:45:34,632 Vos signes vitaux semblent bons. 1559 01:45:35,546 --> 01:45:37,418 Asseyez-vous bien pour une ébauche, d'accord ? 1560 01:45:37,592 --> 01:45:39,637 Sydney. Coup de vent. 1561 01:45:42,466 --> 01:45:43,772 Merci à vous deux. 1562 01:45:44,686 --> 01:45:45,774 Pour tout. 1563 01:45:47,819 --> 01:45:49,038 Est-ce que tout ira bien ? 1564 01:45:50,126 --> 01:45:52,694 Je survivrai. Je le fais toujours. 1565 01:45:53,434 --> 01:45:54,565 Tu avais raison... 1566 01:45:55,218 --> 01:45:56,741 de ne pas courir. 1567 01:45:57,481 --> 01:45:58,874 Désolé pour ça. 1568 01:46:00,919 --> 01:46:01,964 Comment allez-vous? 1569 01:46:03,879 --> 01:46:05,315 Demandez-moi dans quelques jours. 1570 01:46:07,230 --> 01:46:09,319 Mais au moins je sais ce que je vais écrire. 1571 01:46:09,493 --> 01:46:10,973 Qu'est ce que c'est? 1572 01:46:11,930 --> 01:46:13,367 Pas ça. 1573 01:46:13,541 --> 01:46:15,499 Ces connards peuvent mourir dans l'anonymat. 1574 01:46:16,544 --> 01:46:18,372 Mais peut-être quelque chose à propos d'un homme bon 1575 01:46:18,546 --> 01:46:20,286 qui était le shérif ici une fois. 1576 01:46:21,766 --> 01:46:23,377 J'aimerais lire cette histoire. 1577 01:46:24,900 --> 01:46:26,728 Puis-je vous poser une question bizarre ? 1578 01:46:27,424 --> 01:46:28,817 Ouais. 1579 01:46:30,166 --> 01:46:31,689 Est-ce que je vais bien ? 1580 01:46:34,300 --> 01:46:35,650 Finalement. 1581 01:47:00,326 --> 01:47:02,285 Hé, attends. Sam, Sam, Sam ! 1582 01:47:03,286 --> 01:47:04,592 Merci. 1583 01:47:07,377 --> 01:47:09,510 Eh bien, tu n'y vas pas n'importe où sans moi. 1584 01:47:10,859 --> 01:47:12,295 Ne t'inquiète pas. 1585 01:47:12,469 --> 01:47:14,515 Je vais te tenir la main tout le chemin là-bas. 1586 01:47:18,301 --> 01:47:20,434 je peux m'occuper d'elle et sa sœur. 1587 01:47:20,608 --> 01:47:22,436 Elle est toute prête pour le transport. 1588 01:47:31,880 --> 01:47:36,232 Il y a vingt-cinq ans, presque jour pour jour, dans cette même maison 1589 01:47:36,406 --> 01:47:38,147 une histoire tragique s'est terminée. 1590 01:47:38,321 --> 01:47:41,193 Ce soir, un nouveau chapitre a pris fin. 1591 01:47:41,367 --> 01:47:43,544 La police n'a pas beaucoup d'informations en ce moment, 1592 01:47:43,718 --> 01:47:45,546 comme ils le sont encore recueillir des preuves. 1593 01:47:45,720 --> 01:47:48,592 Comme vous pouvez le constater, c'est une scène de crime très active ici. 1594 01:47:48,766 --> 01:47:51,377 Un nombre inconnu de morts, plusieurs blessés, 1595 01:47:51,552 --> 01:47:54,859 certaines personnes sont emmenées en ambulance en ce moment même où nous parlons. 1596 01:47:55,033 --> 01:47:56,774 C'est une histoire en développement...